Akademická rozprava

15. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
Wiltshire, Spojené království


Vážený pane Lupine,

můj syn Draco je žákem vašeho kurzu obrany proti černé magii pro třetí ročník. V dopise si mi postěžoval, že jste jeho poslední esej ohodnotil výrazně horší známkou, než si zasluhoval. Studijní výsledky mého syna jsou stabilně velmi dobré, jak může dosvědčit ředitel jeho koleje, proto vás žádám, abyste své konečné hodnocení znovu zvážil.

Se srdečným pozdravem,

Narcissa Malfoyová

16. září 1993

R. J. Lupin
c/o Škola čar a kouzel v Bradavicích


Vážená paní Malfoyová,

velmi vám děkuji za váš milý dopis, týkající se studijních výsledků vašeho syna. Váš syn Draco obdržel za poslední esej, věnovaný tématu původních polynéských sopečných démonů, jedenáct bodů. Podle mého názoru tento výsledek neodráží jeho skutečné schopnosti, ale mnohem spíše míru snahy, kterou věnuje v tomto školním roce mému předmětu.

Nabídl jsem vašemu synovi, aby svůj esej buď během týdne přepsal a nechal si jej znovu ohodnotit, nebo možnost soukromého doučování v jeho volném čase, které by mu napříště dopomohlo k lepším známkám.

Budete-li mít zájem o jakékoli další informace, neváhejte mě prosím kontaktovat.

S úctou,

Remus Lupin


P.S. Pozdravujte ode mne prosím co nejsrdečněji vaši sestru Andromedu a její rodinu.

17. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
Wiltshire, Spojené království


Vážený pane Lupine,

Můj syn byl nanejvýš rozčarován vaši nepochopitelnou neochotou znovu zvážit známku, kterou jste ohodnotil jeho poslední esej. Ovšem z toho, co mi doposud sdělil náš drahý rodinný přítel a také váš kolega, vyplývá, že se tento neochotný postoj dal očekávat. Ještě nikdy jsem se u vyučujícího nesetkala s tak neprofesionálním chováním a jsem šokována, jak mohla správní rada školy (jejímž členem je také můj manžel Lucius) dovolit v Bradavicích učit někomu tak nekompetentnímu a bez pochopení pro děti, jako jste vy. Naléhavě váš žádám, abyste opravil známku mého syna a nevměšoval do hodnocení svůj zaujatý postoj vůči společensko-ergonomickému postavení naší rodiny.

S pozdravem,

Narcissa Malfoyová

18. září 1993

R. J. Lupin
c/o Škola čar a kouzel v Bradavicích


Vážená paní Malfoyová,

jsem vám velmi povděčen za steré postřehy týkající se mých učitelských schopností a mých osobních kvalit, vřazené do širšího pohledu na pedagogický systém. Přesto mám pocit, že je na místě, abych se zmínil o svém dosavadním vzdělání. Doposud jsem získal mudlovský bakalářský titul v oborech Psychologie a Literární věda, bakalářský titul v oboru Pedagogika na Lancarshirské kouzelnické univerzitě a v současné době dokončuji dvojí magisterské studium oborů Pedagogika kouzelnických děti a Právo a kouzelnické soudnictví. Není mi známa kvalifikace mého kolegy, přesto bych se neodvážil tvrdit, že není schopným pedagogem a odborníkem v oblasti lektvarů.

Abych vám pomohl lépe pochopit důvody pro neoddiskutovatelně špatnou známku vašeho syna, dovoluji si vám zaslat seznam vybraných problematických míst z jeho posledního eseje.

Váš syn zapsal slovo „obrana“ jako „obrna“.

Zadání, platné pro všechny studenty, znělo tři stopy pergamenu; rozsah zcela odůvodněný pro úkol, na jehož vypracování byl čas dva týdny. Váš syn dokázal napsat jedinou stopu, a to extrémně velkými písmeny.

Jak jsem se již zřejmě zmínil v některém z předchozích dopisů, tématem eseje byli polynéští sopeční démoni a duchové. Draco však z nějakého důvodu sepsal relativně rozsáhlé pojednání o lidech, které vsály sopky, často zabíhající do nadšených a nesprávně kapitálkami zapsaných výkřiků: „ZMÁČKNĚTE TY MUDLOVSKÝ ŠMEJDY.“

Ve čtyř stech slovech eseje vašeho syna jsem nalezl minimálně osmdesát pravopisných a gramatických chyb. Popravdě řečeno, i mé jméno na titulní straně bylo zapsáno s chybou.

Nemohu se ubránit dojmu, že váš syn napsal svůj esej (který takto nazývám jen proto, že mi schází vhodnější označení) buď lidskou krví, nebo velmi koncentrovaným cherry. V den odevzdání úkolu jsem si pak všiml, že mladý pan Longbottom vyhlíží skutečně velmi chudokrevně.

Draco zaměnil „Polynésii“ za „Skegness“. Přestože mou specializací není zeměpis, nejsem si vědom, že by Skegness ležel ve zvlášť tektonicky činné oblasti.

Ve snaze získat nějaké nezávislé stanovisko jsem esej vašeho syna ukázal třem svým služebně starším kolegům – jedna z nich se na mě rozkřikla, neboť se domnívala, že jsem jej napsal sám a zkouším si z ní vystřelit. Když zjistila, že jde vskutku o esej žáka třetího ročníku, jednoduše klesla za stůl a obrátil do sebe celou plechovku sušenek. Všichni tři mí spoluvyučující se shodli na tom, že vzhledem k zřetelnému nedostatku snahy a kvality byla známka, kterou jsem vašeho syna ohodnotil, spravedlivá, odůvodněná a přesná.

V žádném případě tímto dopisem nenaznačuji, že by váš syn Draco byl podprůměrně inteligentní. Domnívám se, že Draco je velmi talentovaný mladý muž, který se jednoduše rozhodl, že jeho práce nebude odpovídat jeho schopnostem. Jestliže by věnoval mým hodinám stejné úsilí jako povinnostem chytače ve famfrpálovém týmu, byl by nepochybně schopen získat dobrou známku.

Na závěr bych si dovolil upozornit na chování vašeho syna v mých hodinách. Přestože od jiných kolegů jsem slyšel stížnosti jen zřídka, ke mně se váš syn chová nezdvořile a ve třídě působí jako rušivý element.

Budete-li mít zájem o jakékoli další informace, neváhejte mě prosím kontaktovat.

Se srdečným pozdravem,

R. J. Lupin


P.S. Mám dojem, že váš muž již členem správní rady školy není. Opravte mě laskavě, jestliže jsou mé informace mylné.

P.P.S. Mimochodem, to slovo zní „společensko-ekonomický“.

19. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
Wiltshire, Spojené království


Pane Lupine,

protože hodlám uvést na pravou míru nespravedlnost spáchanou na svém synu, požádala jsem, aby byla kopie jeho eseje zaslána panu Rodneyovi Shrewdlymu, předsedovi Rady ředitelů, ke spravedlivému posouzení oné nehorázné známky. Vyslechla jsem také velké množství negativních komentářů k vašim výukovým metodám od rodičů, jejichž děti rovněž studují v Bradavicích; mnozí z nich jsou velmi váženými občany.

S pozdravem,

Narcissa Malfoyová

20. září 1993

R. J. Lupin
c/o Škola čar a kouzel v Bradavicích


Vážená paní Malfoyová,

když jsem dnes odpoledne opravoval písemné práce druhých ročníků, byl jsem poctěn návštěvou značně rozhořčeného pana Shrewdlyho. Pan Shrewdly byl zcela srozuměn se známkou, kterou jsem ohodnotil esej vašeho syna, popravdě řečeno prohlásil, že jsem byl až příliš mírný. Zároveň vás žádá, abyste přestala do jeho domu posílat sovy, jinak bude nucen podniknout konkrétní právní kroky.

A jsou-li oněmi váženými rodinami, o kterých se zmiňujete, Goylovi, Parkinsonovi a Greengrassovi, je jen spravedlivé poznamenat, že eseje jejich dětí měly podobnou úroveň jako esej vašeho syna. Jestli si dobře vzpomínám, Gregory Goyle napsal chybu nejen v mém jménu, ale dokonce i ve svém vlastním.

Se srdečným pozdravem,

R. J. Lupin

21. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
Wiltshire, Spojené království


Pane Lupine,

vy jste neskutečně zaujatý! Vy jste si na mého ubohého syna zasedl! O vašem neprofesionálním chování a nedostatku soucítění si rozhodně promluvím s ředitelem.

NM

23. září 1993

R. J. Lupin
c/o Škola čar a kouzel v Bradavicích


Vážená paní Malfoyová,

klidně.

Se srdečným pozdravem,

R. J. Lupin

P.S. Pan ředitel vás rovněž žádá, abyste ho nechala na pokoji. Je to velmi zaměstnaný muž s velmi ošklivou migrénou a jeho pracovna je přeplněna lehce (a hlučně) rozbitnými předměty, rozestavěnými po malých stolcích značně nebezpečným způsobem.

24. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
Wiltshire, Spojené království


Vážený pane Lupine,

včera při večeři s naším drahým rodinným přítelem, pracujícím v Odboru pro kontrolu kouzelných tvorů, jsem se zděšena dozvěděla o vašem zdravotním stavu. Přijměte mou nejhlubší soustrast. Musí být skutečně neuvěřitelně obtížné pokoušet se vyučovat naše mladičké, bezbranné děti, když trpíte tak nebezpečným a nezvladatelným onemocněním. Stejně tak obtížné musí být probírat tento problém s ostatními. Dovedu si představit, že mnoho rodičů, jejichž děti studují v Bradavicích, se při pomyšlení, že někdo vašeho druhu má co dělat s jejich rodinnými příslušníky, musí cítit velmi nepříjemně. Raději ani nemyslím na to, co by se stalo, jestliže by se tato informace dostala na veřejnost.

Jak si mimochodem vede můj syn Draco ve vašich hodinách? Pevně doufám, že uvažujete o změně jeho známky z posledního eseje o sopečných démonech.

S nejsrdečnějšími pozdravy,

Narcissa Malfoyová

25. září 1993

R. J. Lupin
c/o Škola čar a kouzel v Bradavicích


Paní Malfoyová,

v případě, že byste nebyla obeznámena s případem McIlhaney v. Fletcher z roku 1932, jsem nucen vás upozornit, že osoba, která ilegálně zprostředkuje informaci podléhající utajení, jakou je informace z Odboru pro kontrolu kouzelných tvorů, včetně té mé, klasifikované takto Čarostolcem, bude potrestána minimálně patnácti lety v Azkabanu a/nebo pokutou tří tisíc galeonů. Toto ustanovení se přitom netýká jen osoby, která informaci zprostředkuje, ale také osoby, které ji předá. Zdráhám se jen pomyslet, že by snad někdo z vašich přátel či příbuzných mohl tak nechutným způsobem porušit Zákon o ochraně utajovaných kouzelnických skutečností.

Zaslechl jsem také, že těm ministerským úředníkům, kteří podobnou informaci ilegálně vynesou na veřejnost, bývá trest zpřísněn dvěma lety v Azkabanu navíc a doživotním zákazem práce pro Ministerstvo kouzel.

Dožadujete se, abych popřel veškerou pedagogickou morálku a etiku a ohodnotil vašeho syna známkou, kterou si nezaslouží. Naléhavě vás žádám ve jménu zbytků cti, jenž snad vaší rodině ještě zbyla, abyste povzbudila svého syna k návštěvě mých soukromých hodin, které by snad mohly vylepšit jeho hodnocení v obraně proti černé magii. V případě, že se váš syn začne účastnit doučování a projeví dostatek snahy ve zlepšení svých známek, nenahlásím na příslušných místech skutečnost, že vám byla nezákonně předána utajovaná informace.

S pozdravem,

RJL

30. září 1993

R. J. Lupin
c/o Škola čar a kouzel v Bradavicích


Vážená paní Malfoyová,

nesmírně vám děkuji, že jste povzbudila svého syna Draca k účasti na mých soukromých hodinách. Kvalita jeho práce se výrazně zlepšila. Přípravě na vyučování se věnuje mnohem pečlivěji a na jeho činnosti v hodině je to znát. S radostí vám také sděluji, že svůj poslední esej vylepšil z 11 na 42 bodů, které jsem učil jako hranici pro jeho uznání za splněný. Stále se ovšem domnívám, že váš syn Draco má v chování v hodině a v ohledech ke svým spolužákům i vyučujícím jisté rezervy, a že změna jeho postojů a hlubší zájem o vyučování by mohly přispět k dalšímu vylepšení jeho známek.

S upřímným pozdravem,

R. J. Lupin

bakalář společenských věd, bakalář pedagogiky, magistr společenských věd (od 28. 9. 1993)



Konec