Akademická rozprava

15. září 1993, Abbotsford Terrace

Pane Lupine,

můj syn Draco je Vaším žákem třetího ročníku v obraně proti černé magii. Ve svém posledním dopise si postěžoval, že jste jeho práci dal výrazně nižší známku, než si zasloužila. Můj syn ve svém studiu vždy výborně prospíval, jak může potvrdit i vedoucí učitel jeho koleje, a proto Vás žádám, abyste své hodnocení ještě promyslel.

S úctou

Narcissa Malfoyová

 

 

16. září 1993, Bradavice

Vážená paní Malfoyová,

velice Vám děkuji za milý dopis, v němž se zajímáte o studijní úspěchy svého syna. Váš syn Draco obdržel za svou poslední esej o polynéských sopečných démonech 11 bodů; tato známka, domnívám se, neodráží jeho skutečné schopnosti, ale spíše úsilí, které mým hodinám od počátku roku věnoval.

Nabídl jsem Vašemu synovi, aby buď během týdne svou esej přepracoval a získal tak známku novou, anebo aby přišel na konsultaci ve svém volném čase, což by mu pomohlo své výsledky zlepšit.

Budete-li mít jakékoli další starosti, rozhodně neváhejte mě znovu kontaktovat.

Se srdečným pozdravem

Remus Lupin

PS. Vyřiďte prosím mé pozdravy Vaší sestře Andromedě a její rodině.

 

 

17. září 1993, Abbotsford Terrace

Pane Lupine,

můj syn byl nanejvýš zklamán, že jste byl tak zatvrzelý a nepřehodnotil známku, kterou jste dal jeho eseji. Podle toho, co jsem slyšela od blízkého rodinného přítele a Vašeho kolegy, toto se dalo očekávat. Nikdy dřív jsem se s tak neprofesionálním chováním ze strany učitele nesetkala, a žasnu, že školní rada (jedním z jejíchž členů je i můj manžel Lucius) mohla dopustit, aby někdo s Vaším nedostatkem zkušeností a porozumění dětem vyučoval v Bradavicích. Naléhavě Vás žádám, abyste opravil synovu známku, a při hodnocení vynechte svou osobní zášť vůči socyoekonomickému postavení naší rodiny.

Vaše

Narcissa Malfoyová

 

 

18. září 1993, Bradavice

Vážená paní Malfoyová,

srdečně vám děkuji za četné postřehy týkající se mých učitelských schopností a integrity ve školském systému. Přesto věřím, že bych se měl zmínit o svém vzdělání, zahrnujícím absolutorium bakalářského stupně v psychologii a literatuře, pedagogické fakulty Lancashirské kouzelnické university, a nyní dokončuji magisterské studium vzdělávání čarodějnické mládeže a kouzelnického práva. Kvalifikaci svého kolegy neznám, ačkoliv nemohu tvrdit, že není schopným pedagogem a odborníkem na lektvary.

Abych vám pomohl porozumět zdánlivě příliš nízkému hodnocení vašeho syna, dovolil jsem si Vám vypsat několik chyb z jeho práce.

Váš syn v nadpisu napsal „odraný" namísto „obrany".

Zadaný rozsah eseje činil tři stopy pergamenu; při termínu odevzdání po dvou týdnech rozumný požadavek. Vašemu synovi se podařilo popsat jednu stopu vyjímečně velkým rukopisem.

Tématem, jak jsem se možná zmínil už v minulém dopise, byli polynéští sopeční démoni a duchové. Dracovi se nějak poštěstilo zahrnout poměrně dlouhou pasáž o lidech, kteří byli vcucnuti do sopek, a často odbočoval do procítěných výkřiků „ZHIŇTE ŠMEJDI" chybným pravopisem.

Ve čtyřech stovkách slov, která Váš syn odevzdal, jsem napočítal přinejmenším osmdesát pravopisných a mluvnických chyb. Zkomolil i mé jméno na titulní straně.

Připadá mi, že Váš syn napsal svou práci (pro absenci vhodnějšího výrazu) buď lidskou krví nebo velmi koncentrovaným rybízovým sirupem, a v den odevzdání jsem si všiml, že jeho spolužák Neville Longbottom vypadá velmi anemicky.

Zaměnil Polynésii za Skegness. Ačkoliv zeměpis není mým oborem, netušil jsem, že Skegness leží v tektonicky aktivní oblasti.

Snažil jsem se získat nezaujatý názor zvnějšku a ukázal jsem práci Vašeho syna třem svým starším kolegům. Jedna z nich se velmi rozčílila, domnívala se totiž, že si dělám legraci. Když pochopila, že toto je skutečně písemná práce studenta třetího ročníku, zdrceně klesla za stůl a vyluxovala plnou dózu sušenek. Všichni oslovení se shodli, že mé hodnocení je v tomto případě spravedlivé, odůvodněné a odpovídá zjevné nedbalosti a slabé kvalitě.

Nechci tímto naznačovat, že Vašemu synovi schází inteligence. Jsem si jist, že Draco je velice schopný mladý muž, ale rozhodl se svůj potenciál nenaplnit. Kdyby mému předmětu věnoval tolik úsilí jako famfrpálu, dokázal by získat dobrou známku.

Ještě bych dodal, že mi dělá starosti neukázněnost Vašeho syna v mých hodinách. I když ostatní učitelé si na něho prakticky nestěžují, ke mně se Draco chová neuctivě a narušuje atmosféru ve třídě.

Cokoli dalšího Vám leží na srdci, neváhejte mi opět napsat.

S úctou

Remus Lupin

PS. Měl jsem dojem, že Váš manžel už ze školní rady odešel. Laskavě mě opravte, pokud se mýlím.

PPS. Mimochodem, je to „socioekonomický".

 

 

19. září 1993, Abbotsford Terrace

Pane Lupine,

abych čelila nespravedlnosti páchané na mém synovi, požádala jsem o přeposlání kopie jeho práce předsedovi správní rady panu Rodneymu Šibalovi, aby její přísné ohodnocení spravedlivě posoudil. Navíc jsem od dalších rodičů bradavických studentů, z nichž mnozí jsou významnými členy komunity, zaslechla mnoho stížností ohledně Vašich výukových metod.

Vaše

Narcissa Malfoyová

 

 

20. září 1993, Bradavice

Vážená paní Malfoyová,

když jsem dnes odpoledne pročítal písemky druháků, navštívil mě značně roztrpčený pan Šibal. Pan Šibal nesouhlasí se známkou, kterou jsem Dracovi dal, a ptal se, jestli nejsem až příliš velkorysý. Žádá, abyste mu přestala posílat dopisy na soukromou adresu, jinak prý zváží použití zákonných prostředků.

Krom toho, máte-li, když mluvíte o významných rodinách, na mysli Goylovy, Parkinsonovy a Greengrassovy, měl bych podotknout, že úroveň prací jejich potomků je podobná, jako u Vašeho syna. Vzpomínám si, že kromě chybného pravopisu mého jména se Gregorymu Goylovi podařilo napsat špatně i své vlastní.

S úctou Váš

Remus Lupin

 

 

21. září 1993, Abbotsford Terrace

Pane Lupine,

s vámi se nedá jednat! Vy jste si na mého nebohého syna zasedl! Rozhodně si o Vašem neprofesionálním chování a nemilosrdenství pohovořím s ředitelem.

NM

 

 

23. září 1993, Bradavice

Vážená paní Malfoyová,

dobře.

S úctou

Remus Lupin

PS. I ředitel si přeje, abyste ho nechala na pokoji. Je velmi zaneprázdněný, má hrozné bolesti hlavy a kabinet plný snadno (a hlasitě) rozbitných předmětů vratce postavených na nízkých stolcích.

 

 

24. září 1993, Abbotsford Terrace

Drahý pane Lupine,

včera u nás večeřel blízký rodinný přítel, který pracuje v odboru pro dohled nad kouzelnými tvory, a se znepokojením jsem vyslechla zvěst o Vašich potížích. Hluboce s Vámi cítím. Musí být nesmírně obtížné pokoušet se vyučovat naše malé bezbranné děti, zatímco trpíte tak nebezpečnou a nezvladatelnou chorobou. A musí být také nesmírně obtížné hovořit s lidmi, neboť, jak se domnívám, mnozí rodiče studentů jsou jistě velice nesví, když své potomky svěřují osobě Vašeho druhu. Nechci ani pomyslit, co by se mohlo stát, kdyby taková informace prosákla na veřejnost.

Mimochodem, jak se Dracovi daří ve škole? Doufám, že stále zvažujete své hodnocení jeho práce o sopečných démonech.

Srdečně Vaše

Narcissa Malfoyová

 

 

25. září 1993, Bradavice

Paní Malfoyová,

pro případ, že nejste obeznámena s procesem McIlhaney vs. Fletcher z roku 1932, cítím se povinen Vám připomenout, že ten, kdo neoprávněně zveřejní důvěrnou informaci odboru pro kouzelné tvory, a tuto tak Wizengamot klasifikoval, může být potrestán uvězněním v Azkabanu až na patnáct let a pokutou do výše 3000 galeonů. To se nevztahuje jen na toho, kdo příslušnou informaci poskytl, ale i na toho, kdo ji získal. Děsím se pomyšlení, že by některému z Vašich přátel nebo příbuzných mohlo hrozit, že se dostane do tak závažného střetu s kouzelnickým zákonem o ochraně osobních údajů. Slyšel jsem také, že trest pro ministerské úředníky, kteří takovou informaci poskytnou veřejnosti, je ještě o dva roky vyšší a navíc zahrnuje doživotní zákaz práce na ministerstvu.

Žádáte po mně, abych se zpronevěřil zásadám pedagogické morálky a etiky a dal Vašemu synovi známku, kterou si nezasluhuje. Naléhavě Vás prosím, při zbývajících troskách příčetnosti Vaší rodiny, doporučte svému synovi u mě konsultaci, ať se v obraně proti černé magii zlepší. Pokud za mnou přijde a prokáže snahu opravit si známku, nepodám oznámení o úniku utajovaných skutečností.

Váš

RL

 

 

30. září 1993

Milá paní Malfoyová,

velice Vám děkuji, že jste přesvědčila Draca, aby se za mnou zastavil. Učinil zřetelné pokroky. Soustavněji se věnuje přípravě a na hodinách je to znát. S radostí Vám mohu sdělit, že hodnocení eseje Vašeho syna vyskočilo z 11 bodů na 42, což je nejnižší přijatelná známka. Přesto si stále myslím, že Dracův přístup k vyučování a chování vůči spolužákům a učitelům ještě potřebuje zdokonalit, a že změna postoje a pozornost při hodinách může jeho známky dále vylepšit.

Se srdečným pozdravem

Mgr. Remus Lupin