Kolik řečí znáš...

Obrázek uživatele Tess
Drabble: 

Nikdy nevadilo, že nemluví oficiálním jazykem. Tedy, on mluvil oficiálním jazykem, jediný problém byl v tom, že existovaly dva oficiální jazyky.
Ten druhý se odmítl učit už v raném věku, sváděje to na nechuť k utlačovatelům. Popravdě řečeno tím maskoval svůj strach, že se zjistí, že je na jazyky pitomý.
Všichni si zvykli, že on prostě anglicky neumí.
Na Vnějších ostrovech to nebyl problém.
Jenže potom narukoval... na pevninu.
A něco mu bylo divné. Skutečně existovala hodnost génia? Proč říkají tomu šedovlasému, co na ně řve, sàr-ghin?
Vlastně ani nebyl daleko od pravdy. Jejich výcvikový seržant byl svým způsoben génius.

Závěrečná poznámka: 

Lingvistický koutek:
Sàr-ghin, vyslovujeme sár-džin = génius (skotská gaelština)
Jo, asi to tam vlezlo z arabštiny bo odkud. Přičemž
sàr znamená hrdina, významná osoba.
Skotská angličtina mívá tvrdé r a znělejší n, takže seržanta vyslovují hodně podobně.

Komentáře

Obrázek uživatele Profesor

Moc pěkné.:-) Trochu mi to připomíná můj nynější vztah k angličtině.:-)

Obrázek uživatele Tess

Jo, spousta lidí má k cizím jazykům takový vztah :)

Obrázek uživatele Terda

Ráda bych napsala nějaký smysluplný komentář, ale mozek už má po večerce. Tak posílám kachnu.

Obrázek uživatele Tess

Koukám, že budu muset zadávat dřív. :D Nicméně děkuji za komentář, byť po večerce!

Obrázek uživatele Lejdynka

Vtipný :D Lingvistika fajn věc, a tohle je originální.

Obrázek uživatele Tess

Díky za komentář.
Se tak nějak stalo když jsem sáhla po gaelském slovníku, hledajíc nejdřív jalovec a gin :D

Obrázek uživatele Jeřabina

Jé to je bezva! :)

Obrázek uživatele Skřítě

Za lingvistické obohacení :-)

-A A +A