Část čtvrtá: Ký chodec kletý?
To byla zábava, řekl Pažout, co opravíme teď? a Horáček, že neví, že on moc nečte a Pažout vůbec ne, ale Pažout se zeptal, pamatuješ, jak jsme byli s učňákem v Národním?, a Horáček si to pamatoval, pamatoval si také, jak blbě to dopadlo, jak se mu chtělo celou noc brečet a jak měl Pažout hroznou rýmu, aspoň to tvrdil, a velice nevrle, takže cíl byl jasný, sluchátko je dopravilo v cukuletu do Verony, rovnou do hrobky, kde zrovna Romeo kvílel, potvora vyzáblá hnusná, což tedy Horáčka s Pažoutem poněkud zarazilo, ale Pažout stejně poklepal Romeovi na rameno a řekl, jak myslíš, hlavně nepij ten jed, a Romeo odsekl, to bych rád věděl, proč ne, a Horáček povídá, protože tady Julie vůbec není mrtvá, jenomže Romeo jen vrtěl hlavou, jste vedle, pánové, vždyť se na ni koukněte, už je celá modrá, tak na ni chvilku všichni tři koukali, načež modrá Julie najednou zrůžověla, padli si s Romeem do náruče celí šťastní, Horáčkovi a Pažoutovi pěkně poděkovali a rychle se pakovali pryč, protože přece jenom před hrobkou ležel Paris, který tedy mrtvý byl, a to definitivně, a Horáček s Pažoutem byli spokojení, jenom kdesi úplně jinde toho měl Smrť právě dost!
Titul a citace v textu: překlad J.J. Čejka
- Pro psaní komentářů se přihlaste.
Komentáře
*dusí se* *nutně musí začít
*dusí se* *nutně musí začít číst Zeměplochu* *umřela*
Neumírej! Mrtví už nečtou,
Neumírej! Mrtví už nečtou, musíš si ji přečíst zaživa :-D A díky! :-)
Je to senzační.
Je to senzační.
Ta potvora vyzáblá hnusná mě teda taky zarazila, to jsem si vůbec nepamatovala, že tam je!
Děkuji uctivě :-) Taky jsem
Děkuji uctivě :-) Taky jsem si to musela přečíst znova, abych našla vhodný úryvek :-)
:D Správně na to jdete, kluci
:D Správně na to jdete, kluci ušatí!
Děkujeme, pane Čespíre! :-D
Děkujeme, pane Čespíre! :-D
Pokud máš v úmyslu pravidelně
Pokud máš v úmyslu pravidelně zabíjet čtenáře již názvem, podstatně Ti klesne čtenost :) a to by u tak parádní legrace byla škoda. Velice líbí.
(A teda učňák do Národního na Shakespeara v takovém zastaralém překladu nebrat :)
Já za nic nemůžu! To
Já za nic nemůžu! To překladatel! To vedení učiliště! To dramaturg Národního divadla! :-D (a příští název bude nudný a seriózní a bude to: "Smrť toho má právě dost!" ;) Děkuji za komentář :-)
:)
:)
Krásný budoucí název. Těším
Krásný budoucí název. Těším těším :o)
Já taky! :-) Díky.
Já taky! :-) Díky.
Hezky tu literaturu mění, jen
Hezky tu literaturu mění, jen co je pravda. :)
Že áno! Díky! :-)
Že áno! Díky! :-)
z tragédie selanka, no super.
z tragédie selanka, no super. Tak co příště :-))
Smrť! :-)
Smrť! :-)
Konečně to někdo v té Veroně
Konečně to někdo v té Veroně uvedl na pravou míru, kdo má pořád koukat na to, jak pije ten jed, když ví, že je to blbost. Otázka je, zda po dvaceti třiceti letech nelitoval, ale to už je jiná pohádka. Díky, pobavilo moc.
Já děkuji! :-) Jiná pohádka
Já děkuji! :-) Jiná pohádka (už 6 let stará!) je zde: http://www.sosaci.net/node/351
Konečně! Konečně jsem se
Konečně! Konečně jsem se dočkala a ti dva veronští truhlíci to popadli za správný konec. Někdy stačí jen malé pošťouchnutí. Skvělé! Díky!
:-) tak to jsem ráda, že ses
:-) tak to jsem ráda, že ses dočkala, i když chudák Paris na to malinko doplatil :-D Děkuju :-)
Ten Romeo mě dorazil :-D
Ten Romeo mě dorazil :-D
:-D Hlavně že nedorazil sebe!
:-D Hlavně že nedorazil sebe! :-)
Ještě že z toho Smrť neměl
Ještě že z toho Smrť neměl smrt. ;-)
To se teprvá uvidí ;) Díky za
To se teprvá uvidí ;) Díky za komentář :-D
Tak jsem dočetla až sem a
Tak jsem dočetla až sem a taky se královsky bavím. Akorát nestačím pořád číst, natož trousit komentáře. Ale R a J předělat zřejmě potřebovali. :D
Však já taky čtu jen tak
Však já taky čtu jen tak kousek dva denně :-) Díky moc, taky myslím.