Kerka

Obrázek uživatele mamut
Fandom: 
Drabble: 

Tož tak vas by zajimalo, co ja na ty kerky, ni.
No ja vam povim.
Tu v tym našim kraju se dycky našli taki chachaři pomalovani.
Chlapiskla jak dubi, oni jak vyšli z te ďury, oči podmalovane černym, to ste si až na dupe sedli.
Ty pracky, co s nima hajcmany lamali z rubani, měli takyma obrazkama pomalovane, že ani v Plajbóju to do dneska od hamby neukazali.
Tož tam same ty kosočtverečky a zvyřata chovne. (No kozy, no, kdo by nepochopil).
Ale dnes? No to děs.
Kdejaky chvistek, aj děvuchy, počmarany až za ušima.
Pry vyjadřeni identyty, či co.

Závěrečná poznámka: 

Volný překlad pro obyvatele vzdálenějších lokalit naší krásné české zemičky:
Takže Vás by zajímalo, jaký mám názor na tetování.
Inu, povím Vám to.
V našem kraji (myšleno Ostravsko) vždy byli potetovaní muži.
Rostlí chlapi, po slončení směny na šachtě, s usazený uhelným prachem okolo očí (šel by smýt, ale byla to taková výložka cechu), jeden se nestačil divit.
Ruce silné, že při likvidaci důlního díla po vytěžení uhlí nepotřebovali ani nářadí, měli potetované různými obrázky geometrických tvarů a části lidských těl (ženských těl).
Ale v dnešní době. Co na to říct.
Tetování má kde kdo. Někdy až moc.
Prý vyjádření postoje vůči společnosti.
volný překlad: mamut

Komentáře

Obrázek uživatele Aries

rázovitý lid :-)

Obrázek uživatele mamut

To my už tady tak jsme - sebranka sebraná ze všech koutů do dolů nahnaná :D
A co teď s nimi, když nám ty šachtičky po bakalovsku zavírají :)

:-))))))))))))))))))))))))))))

Obrázek uživatele Regi

Tohle je moc povedené drabble. A překlad není třeba. Taky jsem z dálného rázovitého severovýchodu :-)

Obrázek uživatele mamut

Já vím,
a Ruda nám to také usnadnil, ale chápeš. Úřední jazyk je úřední jazyk :D

Obrázek uživatele Tora

taky nepotřebuju překlad, a to tam jezdím jen občas. Jsou horší věty, občas jsem jen tupě zírala :)

Obrázek uživatele mamut

Toš ten brněnské hantec taky má svoje. :)

Obrázek uživatele Martian

Kouzelný jazyk. :)

Obrázek uživatele mamut

:D díky

-A A +A