2 - V temnotě

"Ta arogantní namyšlená děvka mě už nebude srát!" zavrčel Edward Alwarez a praštil otevřenou dlaní do bezpečnostního skla.
"Kapitáne," hlesla jeho důstojnice s výčitkou a lehkým podtónem starostí. Mohla si to dovolit, byla pravou rukou jeho otce už v době, kdy začal budovat vesmírnou stanici, jejíž světla zářila v temnotě za vyhlídkovým sklem. Vlastně mu byla víc matkou než otrokyně, která ho porodila.
Alwarez se na ni vztekle otočil, ale pak si povzdechl a pokrčil rameny: "Však pár dní s Kobou ji donutí chovat se rozumně."

Novinky z galaktické sítě se dostávali do Port Royal jen pomalu, ale dokonce i Koba žijící v chodbách vytasených pod povrchem planetky poznal tvář Elain Ericssonové, dědičky těžařského impéria, moderátorky, účastnice reality šou, průměrné zpěvačky a přední příslušnice mezihvězdného zábavního průmyslu.
Byla špinavá a útrapy posledních dnů se jí vepsaly do tváře, ale to snad jenom zdůraznilo její ostré aristokratické rysy a zářivě modré oči, díky kterým ji bezpečně poznají miliardy diváků slabomyslných videopořadů, ale i všichni ostatní obyvatelé osídlených světů, pokud tedy nežijí v naprosté izolaci.
Koba ji praštil obuškem do žaludku, až se celá zkroutila a vykřikla bolestí.
"Mlč, nebo si tě podám pořádně, celebrito!" zasyčel.
Když zavíral dveře cely, slyšel už jen tiché vzlykání.

Kapitán Alwarez, velitel několika pirátských plavidel a vládce největší pirátské základny ve vesmíru, hleděl na hvězdy a přemýšlel o budoucnosti. Všechna ta námaha se zajetím Elain Ericssonové mu už brzy pomůže k takovému bohatství a slávě, že zastíní i jméno svého otce.
Hleděl na hvězdy a představoval si, jak jim vládne.
Z temnoty vesmíru ale odpovídal zlověstný pohled, o jehož existenci neměl ani tušení.