Čo sme preberali na minulej hodine

Obrázek uživatele Stevko
Úvodní poznámka: 

Strašná blbosť.

Fandom: 
Drabble: 

Ahoj,
keďže si minule neprišiel, posielam ti slovíčka prebrané na hodine.

مُزدَحِم - muzdahim - plný ľudí (ulica, dopravný prostriedok)
أسْكُنُ - askunu - (ja) bývam
أَبْيض - 'abjaD - biely (m)
اِمْتحَان - imtihán - skúška
كَريم - karím - štedrý
اِمْرَأة - imra'a - žena

فلُوس - fulús - peniaze (hovorovo)
أنَا - ená - ja
حَشيش - hašíš - tráva (obidva významy)
عنْد - ‎3ind – u, pri (s pripojeným osobným zámenom vyjadruje vlastníctvo: عِنْدُكَ - ty máš)
مَخْرج - machraž - východ (z budovy)

مُوظَّف - muwaZZaf - zamestnanec

سَمك samak - ryba
آنسَة - Ánisa - slečna
مَطْعم - maT3am- reštaurácia

مُدرِّس - mudarris - učiteľ
وقْت - waqt - čas
حَمام - hamám - holuby (nepliesť s حَمَّام - hammám - kúpeľňa)
أَعدُّ - 'a3uddu - ja počítam

Dúfam, že nabudúce už dorazíš.

Závěrečná poznámka: 

Obsah šifry:

zajtra večer u mňa doma
v skutočnosti pre nedostatok písmen z'jtr' f'šár u mná dumá ale počíta sa.

imra'a aj عِنْدُكَ som počítal každé ako jedno slovo

Vysvetlenie:

Slovíčka sú to skutočné. Každý riadok šifruje jedno písmenko. V každom slove je pri jednom písmene vynechaná (oproti tomu, ako je slovo uvedené vo Wiktionary) jedna samohlásková značka (tie sa v bežnom texte nepíšu, ale v slovníkoch áno) a to písmeno je to hľadané.
Ukážme si príklad:
riadok:
مُدرِّس - mudarris - učiteľ
V slovníku ho nájdeme ako مُدَرِّس. V našom riadku nad písmenom د chýba značka. Takže v tomto prípade je našim písmenom د (čo je d).
Akurát niektoré písmená sú nahradené čo najpodobnejšími.

Komentáře

Obrázek uživatele Aries

Tak to teda vysvětlit rozhodně chci!

Obrázek uživatele Stevko

Vysvetlenie pridané.

Obrázek uživatele Aries

ty bláho, zírám

Obrázek uživatele strigga

Tak to bych teda opravdu v životě nevyluštila, ale je to fikaný a fakt dobrej nápad!

-A A +A