Zápas bohů
Poznámka: Volně převyprávěn zpěv devatenáctý a dvacátý ;-) až na poslední větu. Ta z Ilias zase není.
„Poslechněte, čeládko,“ povídá Zeus, „včera jste mě uspali, tak když si chcete zabojovat, prosím, jak je libo.“
A už se to u Tróje mydlí.
Poseidón zapomíná, na čí straně bojuje, ale to nevadí, protože Apollón je taky zmatený. Athéna si hraje na zachránce a Héfaistos, poňouknutý Hérou, zase na plamenomet. Héra ho zastavuje, je jí moc vedro.
Mezitím Athéna prohání Area a Afrodítu, Apollón nechce zápasit s Poseidónem a Hermés zase s Létou. Přehřátá Héra žene Artemis na Olymp…
Šťastně vyřádění bohové vzpomínali na hrátky s Řeky ještě mnoho let.
„Ale to vám povídám, to s tím koněm nebylo fér!“
St, 2010-04-07 12:23 — Lejdynka
'Héra ho zastavuje, je jí moc
'Héra ho zastavuje, je jí moc vedro' - :D:D
Ne, to s tím koněm opravdu nebylo fér. A spousta věcí tam nebyla fér -oplakává Achillea-
ALe tohle drabble je skvělé. Mně to zase připadalo, jako když to glosuje fotbalový komentátor typu Leeho JOrdana :D
Út, 2010-04-06 20:21 — Éternité
I Ty jedna..
Tohle bylo parádní.
Út, 2010-04-06 20:16 — Danae
Chvilku jsem měla pocit, že
Chvilku jsem měla pocit, že sleduju trojskou válku komentovanou Mírou Bosákem. Já mám dnes samý divný asociace. Chci říct, že se mi to moc líbilo ;)
St, 2010-04-07 07:17 — Rebelka
Podle mě jsi to naprosto
Podle mě jsi to naprosto vystihla, Danae ;). A drabblátko bylo parádní.
Út, 2010-04-06 20:17 — Tess
Ano!
Ano! Přesně tak jsem to chtěla napsat! :D
Út, 2010-04-06 19:15 — ioannina
Někteří bohové se mlátí do
Někteří bohové se mlátí do hlav dřevěným koníkem, někteří jiní zas hážou kostky. :-)) A jak rádi pak na dobré partičky vzpomínají!
(... Héfaistos si hraje na plamenomet, hehehe ...)
Povedlo, vysloveně.
Út, 2010-04-06 20:14 — Tess
No není to krásný?
Héfaistos oheň si přichystal hrůzoplamenný.
Nejprv oheň bouřil po pláni a mrtvoly spálil
hojné, jichž bylo valně po ní, jež proklál Achilleus.
Všechna kolem pláň vyschla, a tok zadržen vody jasné.
Jak kdy novosvlažené Boreas nivy v době jesenní
váním rychle suší, a plesá muž, jenž je vzdělává:
tak též rychle celá pláň vyschla a mrtvoly plály;
pak do proudu požár obrátil plápolající.
Plály samým plamenem tamaryšky a jilmy a vrby,
plál lótos plamenem, spolu sítí plálo a šáchor,
jichžto kolem krásných řeky proudů přemnoho roste;
úhořové a druhé se kolem ryby trápili vírů,
vzhůru dolů metajíce sebou ve vlnách řeky krásné,
souženi důmyslného dechem Héfaista plamenným.
Dyk to říkám. Hrál si na plamenomet :D
Út, 2010-04-06 20:25 — ioannina
Ona má ten časoměrnej překlad!
Ona má ten časoměrnej překlad!
Ona má ten časoměrnej překlad!
*uklidňuje se...*
Út, 2010-04-06 20:27 — Tess
V jinym
V jinym to není vono, ne? :)
St, 2010-04-07 10:17 — ioannina
No Vaňorný taky není špatnej, ale...
... ale tenhle je prostě nádhera.
*miluje Homéra láskou převelikou*
St, 2010-04-07 11:16 — Tess
Tohle...
by nebylo špatný se naučit zpaměti a šokovat češtinářku. Padla by do mdlob. Je to skvělej horor, náhodou :)
Škoda, že už nechodím do školy...
Já ji šokovala veršem z Odyssey, ale tohle by možná mělo i větší grády :D
St, 2010-04-07 11:23 — ioannina
Ehm...
... znám lidi, kteří nutí děti učit se zpaměti *originál*...
... takže ti by to rozhodně ocenili. ;o))
St, 2010-04-07 11:25 — Tess
Ne,
Ne, to se musíš naučit ještě než to berete, a když o tom učitelka začne, tak prostě ležérně pronést... samozřejmě s extrémním důrazem na krvavé detaily :D
Já v těch nějak jedenácti-dvanácti letech se zaujetím deklamovala
"Ohanbí vyrvali mu z těla
a syrové dali sežrat psům."
Žádnej ze spolužáků tomu samozřejmě nerozuměl, ale učitelku mohli rovnou křísit :D
St, 2010-04-07 11:32 — ioannina
:-D.-D:-D:-D
To potom jo, to je vono.
Bez krvavejch detailů to nefunguje. Dobřes udělala. I jedenáctileté děti mohou vědět, že antika nejsou bílý naleštěný sochy na sloupech nebo něco zapadanýho prachem.
*smeká a klaní se*
Ale s originálem to taky není špatný. Já se kdysi učila Élektřin monolog, takovej ten, kde drží tu urnu s (domnělým) Orestovým popelem a postupně se vemluví do sebevražedný depky, samozřejmě s náležitým přednesem. Jednak jsem tím děsila náhodné kolemjdoucí (protože se mi dobře učí, když u toho pochoduju, a když už pochoduju, proč nevzít na procházku psa, no chápeš, ne...), jednak jsem si to nahrála a drahá polovička to po x letech objevila, pustila si a málem ho z toho kleplo. Stylem "nerozumím, ale... ona snad umírala? Radši nevědět, co to říká..."
Pan profesor měl větší výdrž, ten se pouze tvářil potěšeně.
St, 2010-04-07 11:42 — Tess
My jsme
My jsme mrtvý jazyky nebrali :( a já bych byla tak ráda! Ale neotevřeli nám na gymplu ani volitelnou latinu... a když jsem časem přešla na soukromej, tak tam měli povinnou latinu v prváku a druháku a pak šmytec, jen volitelnou, ale to se počítalo s tím, že už máš dvouletý základ. A řečtina nebo něco podobnýho ani náhodou.
St, 2010-04-07 12:09 — ioannina
My si těsně po revoluci
My si těsně po revoluci vydupali volitelnou latinu.
Ale ta citovaná historka pochází z vejšky.
Kdo ti brání se vzdělávat samostatně?
St, 2010-04-07 17:39 — Tess
Čas
Času není dost :(
St, 2010-04-07 18:14 — ioannina
Aha. :-(
No nic, kdybys někdy potřebovala, víš, kde mě najít (doufám). Stejně ti dlužím za to, jak jsi mě nasměrovala na tu hatmatilku. Pokud jsem vůbec dokázala ten projekt rozchodit, tak to bylo díky tvojí radě.
Út, 2010-04-06 18:27 — Jacomo
Souhlasím.
Jak dojde na koně, jsem taky při Trójanech. Jak k tomu to ubohý zvíře přijde, že je z něj takovej symbol lstivosti?
Út, 2010-04-06 18:45 — Tess
Zásadně
Zásadně Odysseus! Řekové! Jo! Jo! :D
(Poprvé jsem četla Odysseu v devíti letech a zanechalo to na mě nesmazatelné následky)
Út, 2010-04-06 16:03 — levandule
Hezký závěr,
Hezký závěr, ten se mi moc líbil a pobavil mne. Ilias jsem měla vždy ráda a scény kde bojují bohové asi nejvíc. Pěkně zpracované drabble.
- Pro psaní komentářů se přihlaste.
