Meče jsou rozdány, výstroj upevněna, pravidla vysvětlena, vysvětlena znovu a pro jistotu ještě jednou zopakována. Navzdory tomu se samozřejmě podvádět bude, to je otázka prestiže. Aspoň v tomto sporu, jinak jsou oba velitelé ve všech ohledech vzorem rytířských ctností.
Sejdou se uprostřed kolbiště.
„Letos vám to natřem.“
„To jsi říkal i loni a ani jste se nedostali ke kbelíku s barvou.“
„Můžeme začít?“
„Prosím, starší mají přednost.“
Zazní povzbudivá slova i poslední rady. Sid udeří do gongu. Armády se dají do pohybu. Rozeběhnou se proti sobě, vstříc strašlivé řeži.
Garyho děti a Arnoldovi sirotci. A oba tam pro ně jsou.