Hladina se leskne v zapadajícím slunci. Karl pod vodou pozoruje rybky. Připlují až k němu, stačí natáhnout dlaň.
Otec na něco netrpělivě čeká v rákosí u břehu vedle cesty.
Subjekt upadl do hlubokého spánku.
"Ein Saum. Mit den Saumtieren!"
Karl je maličký, nechápe, co se děje, když otec nadšeně vykřikne. Soumar ponoří tlamu do vody, s obrovským nákladem je žízeň silnější, než pánův bič.
Maminka vyběhne z domku, zakrývá Karlovi oči, ale je pozdě. Karl vidí a náhle, jako to umějí jen děti, chápe. A přitom ne.
Procedura postupuje přijatelně, výsledky budou... Sakra!
Karl se probudí uprostřed pokusu. Hořce pláče.