Počítání bizonů

„Neběháš dost rychle,“ řekl první bizon
„Neučíš se moc dobře,“ řekl druhý bizon
„Neumíš pořádně malovat,“ řekl třetí bizon

„Nejsi dobrý syn,“ řekl čtvrtý bizon.
„Nejsi dobrý bratr,“ řekl pátý bizon.
„Nejsi dobrý kamarád,“ řekl šestý bizon, „a proto zemřu.“
A vrhl se z útesu. A ostatní za ním. Hnali se kolem Jesse vstříc smrti a každý mu něco vyčetl.

Vyděšený Jess se nahnul přes okraj. Skrz slzy viděl v hlubině pod sebou obraz zkázy. Hlasy bizonů mu však v uších zněly dál.

„Nejsi dostatečný. Člověk jako ty nemůže být králem Terabithie. Selhal jsi.“

Jess se probudí. Noční můra trvá.