Akademický spor

15. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
WILTSHIRE UK

Pane Lupine,

můj syn Draco je studentem třetího ročníku a navštěvuje váš kurs Obrany proti černé magii. Ve svém nedávném dopise si mi stěžoval, že jste ohodnotil jeho poslední esej o mnoho hůře, než zasluhovala. Můj syn Draco vždy byl a je výborným studentem, což vám ostatně může potvrdit ředitel jeho koleje, a já vás proto žádám, abyste znovu zvážil své hodnocení.

S pozdravem,
Narcisa Malfoyová






16. září 1993

R. J. Lupin
Bradavická škola čar a kouzel, p. o. box

Vážená paní Malfoyová,

mnohokrát Vám děkuji za Váš milý dopis týkající se prospěchu Vašeho syna. Za onu poslední esej (na téma „Domorodí polynéští sopeční démoni“) obdržel Váš syn Draco 11 bodů, což je, jak se domnívám, výsledek, který mnohem spíše než jeho skutečné možnosti odráží úsilí, jež Draco tento školní rok věnuje mým hodinám.
Nabídl jsem Vašemu synovi, aby mi buď za týden předložil novou esej – a získal tak novou známku, nebo aby si vyšetřil volný čas na soukromé doučování se mnou – to by mu jistě pomohlo jeho výsledky zlepšit.
Pokud budete mít nějaké další připomínky, prosím neváhejte a znovu mě kontaktujte.

S úctou,

Remus Lupin


P.S.: Vyřiďte, prosím, mé nejsrdečnější pozdravy Vaší sestře Andromedě a její rodině.






17. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
WILTSHIRE UK

Pane Lupine,

můj syn Draco byl nesmírně zklamán vaší nevstřícností a neochotou přehodnotit oznámkování jeho eseje. Ovšem podle toho, co jsem slyšela od jednoho z vašich kolegů, našeho drahého rodinného přítele, jsem od Vás podobně nerozumný postoj mohla očekávat. Nikdy dřív jsem se u žádného pedagoga nesetkala s tak neprofesionálním přístupem a jsem šokována, že Školní rada (jejímž členem je i můj manžel Lucius) vůbec dovolila někomu s takovým nedostatkem zkušeností a porozumění pro děti, aby učil v Bradavicích. Naléhavě vás žádám: změňte synovu známku a neprojevujte laskavě ve známkování svou osobní zatrpklost vůči socijoekologickému postavení naší rodiny.

Narcisa Malfoyová






18. září 1993

R. J. Lupin
Bradavická škola čar a kouzel, p. o. box

Vážená paní Malfoyová,

velice Vám děkuji za Vaše četné postřehy ohledně mých vyučovacích schopností a kvality mého pedagogického systému. Možná bych se měl zmínit o svém vzdělání. Na mudlovské univerzitě jsem dosáhl bakalářského titulu v oboru psychologie a literatury, na Lancashirské kouzelnické univerzitě jsem téhož titulu dosáhl v oboru pedagogie. Momentálně dokončuji dvouoborové magisterské studium výuky kouzelného dítěte a práva a kouzelnického soudního systému. Nejsem obeznámen s mírou kvalifikace mého kolegy, nemohu však říci, že by nebyl schopným vyučujícím lektvarů.

Abych Vám pomohl porozumět zdánlivě nízké ohodnocení práce Vašeho syna, dovolím si rozepsat se o některých jejích nedostatcích.

Váš syn napsal v hlavičce svého testu slovo "obrana" jako "obrna".

Od všech žáků jsem vyžadoval délku tři stopy pergamenu, což je podle mého názoru rozumný požadavek, s ohledem na to, že studenti měli na práci dva týdny. Váš syn vyplnil stěží stopu a to mimořádně rozměrným písmem. Téma, jak jsem, tuším, zmínil ve svém předchozím dopise, bylo „Domorodí polynéští sopeční démoni a duchové“. Dracovi se ovšem nějakým způsobem podařilo napsat místo toho obšírný výklad o pohlcování lidí sopkami, často prokládaný působivými, velkými písmeny zdůrazněnými deklamacemi "CHCÍPNĚTE MUDLOVÉ".

V necelé čtyřstovce slov, kterou mi Váš syn odevzdal, jsem napočítal přinejmenším osmdesát pravopisných chyb. Dokonce i mé jméno na titulní straně práce bylo napsáno chybně.

Jsem přesvědčen, že Váš syn psal zmíněnou esej (pro nedostatek vhodnějších výrazů jsem nucen to tak označovat) buď lidskou krví nebo vysoce koncentrovaným rudým sirupem. Což mi připomíná, že mladý pan Longbottom vyhlížel v den, kdy se eseje odevzdávaly, značně chudokrevně.

Draco zaměnil Polynesii Skegnessem. Mojí specializací není zeměpis, nicméně si nejsem vědom, že by se Skegness nacházel na nějak zvlášť vulkanicky aktivním území.

Ve snaze získat vnější, nezaujatý názor, ukázal jsem test Vašeho syna třem svým starším kolegyním, jedna z nich na mě začala křičet, neboť se domnívala, že si z ní tropím žerty. Když zjistila, že se skutečně jedná o práci studenta třetího ročníku, sedla si ke stolu a ve chvilce spolykala celou krabici sušenek. Všechny tři mé kolegyně se shodly na tom, že známka, již jsem udělil vašemu synovi, je spravedlivá, rozumná a přiměřená nedostatku kvality a minimálnímu úsilí o ni. Rozhodně se Vám nesnažím tímto dopisem naznačit, že inteligence Vašeho syna je podprůměrná. Jsem přesvědčen, že Draco je velice schopný mladý muž, který se prostě jen rozhodl nepracovat. Kdyby věnoval mým hodinám tolik úsilí, jako věnuje svým povinnostem chytače ve zmijozelském famfrpálovém mužstvu, byl by bezpochyby velmi dobrým studentem. Ještě bych rád poznamenal něco o chování Vašeho syna v mých hodinách. Od svých kolegů jsem slyšel jen minimum stížností, ke mně se však Váš syn chová neuctivě a narušuje mou výuku.

Pokud budete mít nějaké další připomínky, prosím neváhejte a znovu mě kontaktujte.

S pozdravem,

R. J. Lupin


P.S.: Mám za to, že Váš manžel již není členem Školní rady. Opravte mě prosím, pokud se mýlím.

P.S.S.: Slovo „socioekonomický“ by možná bylo správnější.






19. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
WILTSHIRE UK

Pane Lupine,

ve snaze napravit nespravedlnost, které se dopouštíte na mém synovi, požádala jsem, aby kopie jeho práce byla zaslána panu Rodneymu Shrewdlyovi, předsedovi ředitelské správní rady. Ten jistě nebude souhlasit s vaším přehnaně tvrdým hodnocením. Také od mnohých jiných rodičů bradavických žáků, většinou význačných členů kouzelnického společenstva, jsem slyšela nemalé stížnosti na vaše vyučovací metody.

Narcisa Malfoyová






20. září 1993

R. J. Lupin
Bradavická škola čar a kouzel, p. o. box

Vážená paní Malfoyová,

dnes odpoledne, právě když jsem známkoval písemné práce druhých ročníků, mě navštívil vyčítavě vyhlížející pan Shrewdly. Pan Shrewdly nesouhlasí s hodnocením, které jsem udělil vašemu synovi, domnívá se, že jsem byl příliš shovívavý. Zároveň Vás naléhavě žádá, abyste přestala jeho bydliště zaplavovat soví poštou, jinak prý bude nucen podniknout patřičná právní opatření.

Dále, pokud jste těmi „význačnými členy kouzelnického společenstva“ myslela rodiny Goylů, Parkinsonů a Greengrassů, bude možná na místě podotknout, že práce jejich dětí dosahuje stejné kvality, jako práce Vašeho syna. Ačkoli v některých detailech se snad přeci jen liší – kupříkladu Gregory Goyle krom mého jména často píše chybně i své vlastní.

S pozdravem,

Remus Lupin






21. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
WILTSHIRE UK

Pane Lupine,

vaše chování je naprosto šílené. Týráte mého ubohého syna! V každém případě si hodlám o vaší bezcitnosti a neprofesionálním jednání promluvit s vaším ředitelem.

N. M.






23. září 1993

R. J. Lupin
Bradavická škola čar a kouzel, p. o. box

Vážená paní Malfoyová,

jak je libo.

S úctou

R. J. Lupin


P.S.: Pan ředitel Vás rovněž žádá, abyste ho, pokud možno, nechala na pokoji. Je to velice zaneprázdněný muž trpící nepříjemnými bolestmi hlavy a jeho kancelář je plná předmětů, jež se dají snadno (a hlučně) rozbít, a jež jsou navíc neopatrně umístěny na nízkých stolech.






24. září 1993

N. Malfoyová
Abbotsford Terrace 354
WILTSHIRE UK

Milý pane Lupine,

při nedávné večeři s naším milým rodinným přítelem, zaměstnancem Oboru pro dohled nad kouzelnými tvory, jsem se dozvěděla o Vašem stavu. Velice mě to zděsilo. Přijměte prosím mou nejupřímnější soustrast. Musí být nepředstavitelně obtížné zápasit s takovou nebezpečnou, nekontrolovatelnou chorobou a přitom vyučovat naše malé, bezbranné děti. A jistě jste už také musel přestát mnoho nepříjemných rozhovorů, dovedu si představit, jak nemilé je mnohým rodičům, že někdo z Vašeho druhu je ve styku s jejich dětmi. Opravdu nechci ani pomyslet, co by se stalo, kdyby tato informace prosákla na veřejnost.

Mimochodem, jak se daří mému synu Dracovi ve studiu? Doufám, že stále zvažujete změnit hodnocení jeho práce o sopečných démonech.
Srdečně,

Narcisa Malfoyová






25. září 1993

R. J. Lupin
Bradavická škola čar a kouzel, p. o. box

Paní Malfoyová,

pro případ, že nejste seznámena s kauzou Mcllhaney v. Fletcher, 1932, Vás chci informovat, že osobám, které nelegálně rozšiřují důvěrné informace Oboru kouzelných tvorů (a jako „důvěrná informace“ je podle Wizengamota klasifikován i můj případ), hrozí přinejmenším patnáct let Azkabanu a/nebo pokuta tří tisíc galeonů. A to platí nejen pro osobu, která informaci poskytla, ale i pro osobu, které ji poskytla. Nemohu uvěřit, že by některý z vašich přátel či příbuzných zamýšlel tak hrubě porušit kouzelnický zákon na ochranu osobních údajů a dat. Rovněž jsem slyšel, že tresty úředníkům, kteří protizákonně vynášejí takovéto informace na veřejnost, se zvýšily o další dva roky v Azkabanu, a navíc je těmto lidem doživotně zakázáno pracovat na Ministerstvu kouzel.

Žádáte mě o odhození veškeré pedagogické morálky a etiky, když po mně chcete, abych dal vašemu synovi známku, již si nezasluhuje. S ohledem na zbytky dobrého jména vaší rodiny vám velice doporučuji, abyste poslala svého syna ke mně na soukromé doučování, které mu pomůže jeho výsledky v obraně proti černé magii zlepšit. Pokud ke mně Draco na doučování přijde a vyvine úsilí o zlepšení svých známek, nenahlásím informaci o porušení zmíněného zákona příslušným autoritám.

R. J. L






30. září 1993

R. J. Lupin
Bradavická škola čar a kouzel, p. o. box

Vážená paní Malfoyová,

velice Vám děkuji, že jste přesvědčila svého syna, aby ke mně chodil na soukromé doučování. Jeho výsledky se již znatelně zlepšily, jeho domácí příprava je systematičtější a na jeho práci v hodinách je to vidět. Navíc Vám mohu s potěšením sdělit, že bodové hodnocení Dracovy eseje jsem mohl zvýšit z 11 bodů na 42, což je nejnižší počet se kterým práci přijímám jako splněnou. Draco by přesto ještě měl zlepšit své chování ve třídě a své chování vůči učitelům i ostatním studentům. To, ve spojení s pozorností v mých hodinách, mu může pomoci dále vylepšovat i své známky.

S přáním všeho nejlepšího,

R. J. Lupin

BA (s vyznamenáním), Bed (s vyznamenáním), MA – 28. září, 1993



Konec