Kurz na palubního kuchaře

Lister byl v nefalšovaném šoku.

"Co je to za blbost, Rimmere? Zkoušky si nikdy neudělal. Proč tohle?"

"Dovol, Listere, srhnout to tak, aby to pochopil i někdo s inteligencí kvasinky: analyzoval jsem své pokusy a došel k závěru, že hlavní příčinou mých neúspěchů byla astronavigace."

"Tos nemusel analyzovat, ty pako."

"Proto jsem se rozhodl pro bleskový rekvalifikační kurz na kuchaře. Kuchaři astronavigaci nepotřebují."

Monitor zapípal.

"Vida. Je tu úvodní lekce."

Na obrazovce zasvítil text.

Při pečení v troubě je důležité optimální umístění pokrmu. Nutná znalost kartézského nebo sférického systému. Výchozím bodem je Slunce nebo galaktické centrum...

Dál se Rimmer nedostal.