Odhalená lež

"Takže ty jsi vážně viděl elfy?" dožadoval se Bilbo na starém Vrtalovi.
"No šak, malý pane, viděl. Povídal jsem vám to už aspoň desetkrát," přikývl starý Vrtal vážně.
"A slyšel jsi je i mluvit, že jo?" nedal se odbýt mladý hobitek.
"Něco jsem tehdá slyšel, to ano," souhlasil starý Vrtal.
"A víš teda, co znamená slovo mellon?"
"Ne, pane Bilbo, to nevím..."
"To je tuřín, víš," vysvětlil hrdě Bilbo.
Starý Vrtal se zamyslel.
"A neříkal vy ste mi náhodou minulý týden, že to znamená dýně?" Možná byl prosťáček, ale ne hlupák.
Bilbo se uraženě nafoukl: "Ty vůbec nechápeš duch elfštiny!"