Miniluv, 101
A good man, a thoughtcrimer and a rat.
The thoughtcrimeful man is oldthinker.
The ungood man is in luv with his sexcrimeful girl.
The rat is big and hungry.
The good man speak: „Two plus two is…“
The ungood man speak: „Four!“
The rat is plushungry.
The good man speak: „Two plus two is…“
The ungood man speak: „Four!“
The rat is doubleplushungry.
The rat. The rat. The rat. The rat. The rat.
The ungood man speak: „Five.“
It is not enough.
The ungood man speak: „Use Julia! Use Julia!“
He is good man. He luv Big Brother.
pozn.: omlouvám se všem angličtinářům. Snažila jsem se to dotlačit v newspeaku co to šlo. Takže všechny moje chyby berte jako newspeakovou gramatiku, prosím.
pozn 2.: omlouvám se tedy i neangličtinářům. Přečtěte si 1984 včetně autorových dodatků. Přeložit tohle do češtiny fakt nezvládnu.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Awesome.
Rya
Awesome.
Thank you!
Keneu
Thank you!
No teda. Pěkný.
kopapaka
No teda.
Pěkný.
dík
Keneu
dík
V newspeaku to teprv má tu
ioannina
V newspeaku to teprv má tu správnou příchuť (železa).
že jo!
Keneu
že jo!
To je dobrý! A 1984 si
zana
To je dobrý! A 1984 si zaslouží drabblíka :-)
Ty krááááso, my jsme tomu
Lejdynka
Ty krááááso, my jsme tomu Orwellovi teda daly!
Ale tohle je ještě postmodernější, než bych dala dohromady já (neb nevládnu a nechci vládnout netspeakem)!
A divné je, že to JE on.
*high five*
Keneu
psát newspeakem má zvláštní absurdní poetiku (dokud má člověk na vybranou jím nepsat a nevládnout)
díky
Četla jsem 1984 před celkem
Kirsten
Četla jsem 1984 před celkem dlouhou dobou, ale teď se mi to všechno vrátilo. Au.
au...
Keneu
tak to mě mrzí
(a trochu jsem potěšena, že to těch sto slov zvládlo)
Fuj, tuhle scénu nemám ráda a
Dangerous
Fuj, tuhle scénu nemám ráda a takhle v newspeaku je ještě horší. Ale teda drabble výborná, to je pochvala! ;)
dík
Keneu
až pak mi došlo, že vlastně chomtám dvě scény dohromady
a jsem ráda, že je to ošklivé 8+)
Jo, 1984 není určený k tomu,
zana
Jo, 1984 není určený k tomu, aby z něj měl člověk príma pocity.
Drabblík se povedl, je to v něm cítit.
dík za oba komentáře i
Keneu
dík za oba komentáře i srovnání s neprímovými pocity z knížky
Pěkné.
Smrtijedka
A já bych se možná omluvila spíš neangličtinářům, ti v tom budou mít teprve hokej ;).
dík
Keneu
provedeno
This was doubleplusgood. I'm
may fowl
This was doubleplusgood. I'm having goose bumps. I unluv this scene.
Oh, thank you!
Keneu
Oh, thank you!
tleskajík
Rebelka
Ou, to je vážně dobré. A silné. A vůbec, asi si budu muset znovu přečíst 1984.
*uklánějík*
Keneu
*uklánějík*