Pracovní úraz

V devět hodin sedí zaměstnanci u svých počítačů a věnují se své práci. Ianto je také u svého stroje – kávovaru. Jako obvykle vaří ranní kávu. Napouští vodu, nasypává kafe na filtr, připravuje hrnky na podnos. Neměnný ranní rituál. V kávovaru se začnou ozývat zlověstné zvuky. Něco praskne.
Po chvíli se Ianto probere na zemi. Nad ním se sklání několik lidí. Nic se mu nestalo, jen je trochu zmáčený a v šoku.
„Já nejsem mrtvý?“ ptá se udiveně.
„Kdybys byl mrtvý, musel bys být v pekle.“ odpovídá mu Lisa.
„Pokud bys tam byla ty, vůbec bych si nestěžoval. Nemáš však rohy.“