Konec roboty

Héraklés kráčel lehkým krokem, konečně volný a svobodný, po dvanácti letech, po dvanácti těžkých úkolech. Možná, že bude konec hrdinství a začne žít obyčejný život?

Za nějaký čas došel k rozlehlé vinici. Pracovaly tu desítky udřených rolníků, ale něco tu nesedělo. Stráže. Ty obvykle na vinici nejsou...

Hérakla zadrželi a zavolali pána vinice, Sylea. Ten byl nadšený, že mu na práci přibude takový silák, jenže pak vzaly věci rychlý spád. Nejdřív polámaná kopí stráží, pak zpřetrhané okovy nevolníků, a nakonec celá vinice vytrhaná do posledního kořene.

Tehdy pochopil, že jeho kariéra hrdiny rozhodně neskončila, na rozdíl od té Syleovy vinařské.