Intergalaktický turbokanec

SOL 523
Prachová bouře sílí. Baterie se nechtějí nabít ani do půlky. Nechci mít moc poraženeckej tón, ale jestli to takhle půjde dál… je po mně.
Snažím se o tom moc nepřemejšlet, jenže to je ten problém. Nemám na práci vůbec nic jinýho. Jen přemejšelní. Sakra!
Klid. Jen klid. Nějak to vymyslím. Jako vždycky. Jsem Mark Watney, hustodémonsky krutopřísnej botanik. Inženýr. Definicí uznanej kolonizátor. Vesmírnej pirát – taky uznanej definicí. A navíc bezkonkurenční kanec a svůdník, největší v historii lidstva. Nekecám. Jak to?
Je to jednoduchý jako facka:
Na celý planetě není jediná ženská, kterou jsem nedostal do postele. Ani jediná!