No, zkrátka... Díky, prababičko Kozánková. Budeš dnes hvězda.
Jestli existuje něco jako sudetsko/severočeskej slang, ona ho ovládala. V časech okupace, bývala pradlenou a nemazala se s tím. Stejně jako s češtinou. Na mě pak bylo vysvětlit ostatním, co tím ta hrbatá stará ženská myslela. Její slova byla zvukomalebná a to, že se neříkají, mi bylo vysvětleno až soudružkou učitelkou.
Díky prababičce si dovedu představit, co znamená, když se řekne: "Umej si fůtny a orvašle." Jak vypadá, když se něco "blejská jak psí šourek." Také vysvětlila, kdo jsou "zaprcatělí vohrndírové, co nemaj kindrštůbe." (Komunisti.) "Ale ve škole to neřikej," dodala alibisticky.
Něco mi říká, že dnešek by si užila.
Tato dáma, celou rodinou a především dědou (svým synem, který měl domek hned vedle toho jejího), přezdívaná Babka Chňapka, byla fakt neuvěřitelná. Doufám, že budu mít do konce DmD příležitost napsat o bojovce, kterou navzdory pokročilému věku a mírné senilitě s dědou vedla. V časech, kdy moje máma táhla dlouhé služby u telegrafu, mne prakticky vychovávala. Takže, vykazuji-li stopy nějakého divného/černého/ absurdního smyslu pro humor, je to její zásluha.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
To jsou krásná slova. Tomu se
Julie
To jsou krásná slova. Tomu se veškostn nemůže rovnat.
<3
hidden_lemur
To ona jich znala velmi mnoho, škoda, že si jich nepamatuji víc! :)
Orvašle jsem musela hledat :-
Aries
Orvašle jsem musela hledat :-)
A cos našla? :D
hidden_lemur
A cos našla? :D
uši :-)
Aries
uši :-)
Tak to jo, takys' mohla najít
hidden_lemur
Tak to jo, takys' mohla najít houbu! :)
Pro mě je to opravdu
kytka
Pro mě je to opravdu zvukomalebné :)
Moje babička nebyla taková drsoňka, ale i ona používala sudetsko/jihočeské výrazy.
Co je to orvašle?
:)
hidden_lemur
No, napovím... je to na hlavě a je to párový orgán.:D
Takové babičky jsou nej...
Tora
Takové babičky jsou nej...
To každopádně! Znám od ní
hidden_lemur
To každopádně! Znám od ní spoustu sprostých slov! :D
A tomu se říká dědictví k
Aveva
A tomu se říká dědictví k nezaplacení ;o)
No jeje.
hidden_lemur
No jeje.
To byla babička - zu grunt :D
mamut
To byla babička - zu grunt :D
Přesně.
hidden_lemur
S láskou vzpomínáme.:D
Kouzelná babička :-)
Regi
Kouzelná babička :-)
To rozhodně byla! :D
hidden_lemur
To rozhodně byla! :D