Text z totalitního prostředí
Paní Vránová nesnášela tři věci. Komunisty, alkohol a smrad cibule. To první v tajném vládním krytu raději neříkala. Alkohol proto, že ji kvůli chlastání vyhodili ze studia medicíny. Cibuli jen tak.
Nové dívky si rychle oblíbila. Na obyčejné poštačky byly šikovné a ochotné. Jen to věčné "Soudružko Vránová!"
"Soudružko Vránová," nakoukla rozpačitě Dana do jejího kumbálu. "Můžete se jít na něco podívat?"
Dana ji vedla chodbou ke kotelně, odkud se neslo žaluplným rozkolísaným basem:
"Oj, duše bolí, duše se trápí, oj, pole širé, řeko hluboká..."
"Neboj, to je sovětský poradce. Ožírá se vodkou a zajídá cibulí. Hnus! Nesnáším smrad cibule!"
Ve skutečnosti si měl sovětský poradce nejspíš zpívat něco jako
Ой, налетели ветры злые,
Да с восточной стороны,
И сорвали чёрну шапку
Ой, с моей буйной головы.
Nevím ale, nakolik vůbec dneska někdo ještě rozumí rusky nebo vůbec přečte azbuku.
Pokud vás zaráží, že paní Vránová, vyhozená ze studia medicíny, mohla nastoupit na jistě několikanásobně prověřované místo uklízečky v tajném vládním krytu, aniž by se přišlo na to, že nemá ráda komunisty, tak osmdesátá léta byla takových paradoxů plná.
Zdá se, že italský spaghetti western Vůně cibule nebyl v Sovětském svazu nikdy uveden v kinech, takže jsem přišel o možnost dát tomuto drabble nějaký fantastický název.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
To je výborný
Aries
To je výborný
Dík. Ožralý Rus asi potěší
Dirk
Dík. Ožralý Rus asi potěší každého, že?
Azbuku zvládám, přiletěly
Tora
Azbuku zvládám, přiletěly větry zlé si přeložím, ožralý Rus s cibulí v kotelně by mě v té době asi nepřekvapil. Vránové se nedivím.
Mně právě připadal ožralý Rus
Dirk
Mně právě připadal ožralý Rus v kotelně natolik běžný, že jsem si neuvědomil, v jakém rozporu je to s důslednou abstinentností celého podzemního vládního krytu, jak jsem psal v Je alkohol radioaktivní?