Po návrate

Ktosi sa tu kedysi vyjadril, že za ff na Cortázara by sa mali sekať ruky; obávam sa, že od tejto chvíle na mňa bude čakať dobre nabrúsená sekera...
V Buenos Aires sa všetko vrátilo do vychodených koľají, o okružnej plavbe nehovorili. Len raz na ňu prišla reč, Atilio sa zúfalo snažil ženy presvedčiť, primäť, aby otvorili oči a nenechali sa tak balamutiť, tie hlupane uveria všetkému, čo im kto povie, strašne sa vtedy pohádali, odvtedy sa držal na uzde a o udalostiach na zadnej palube už nehovoril, Nelly je koniec koncov dobré dievča, nechcel ju trápiť, a nie je to, došľaka, jedno, čo bolo na tej prekliatej zadnej palube, ale vedel, že nie, tá zadná paluba bola naozaj ako infekcia; vedel, že myšlienok na ňu sa už nezbaví.