Paní Hudsonová donesla poštu. Hromady složenek, reklamní letáky, žádosti o pomoc... a malá tuhá kartička s provlečeným kusem provázku.
John měl podezření, že si nějaký kolemjdoucí z jejich schránky udělal odpadkový koš. Chtěl ji vyhodit, ale Sherlock ho zarazil.
Na kartičce stálo úhledným písmem několik vět:
Do ut des.
Dum spiro, credo mihi.
Ultimi erunt primula.
In vino veris.
A postremi.
Carpe diem, Carus claustra.
Detektiv kartičku pozorně prohlédl. Pak na sebe hodil kabát.
"Kam jdeme?" zeptal se John sahající po bundě.
"Ty nikam. Mě zve na rande Molly," zarazil ho Sherlock. "Řekla si o kytku. Takovou nápaditost bych nečekal…"
A/N: Kdo první vyluští zprávu má u mě cupcake ;-) Případné žádosti o vysvětlení zodpovím v komentících.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Myslíš vyluštit jako přeložit
Kleio
Myslíš vyluštit jako přeložit, či jsi tam ještě zakonstruovala nějakou tajnou zprávu? :)
Nečekala bych, že Molly je zrovna na petrklíče. I když... :D
Je tam tajná zpráva. (I když
Blanca
Je tam tajná zpráva. (I když po přeložení je asi dost jasná :) )
A ještě bys mohla vyluštit, jak věděl, že je to zrovna od Molly. ;-)
Nevyluštila jsem, jak poznal
neviathiel
Nevyluštila jsem, jak poznal že je to od Molly, ale připadá mi to jako pozvání na sklenku a žádost o kytku :-)
Pozvání na sklenku tam
Blanca
Pozvání na sklenku tam explicitně není. Ta kytka ano, ale je k ní speciální klíč ;-)
Pěkné :) Dá se to vyluštit i
Charlie
Pěkné :) Dá se to vyluštit i bez znalosti latiny? :)
To, jak poznal, že je to od
Blanca
To, jak poznal, že je to od Molly, ano :)
Hm.. Ta kartička byla z
Charlie
Hm.. Ta kartička byla z pitevny, taková ta, co se váže umrlcům na palce? :D (Aspoň v DW filmu jí Osmička měla :)
Ano, konečně si někdo všiml,
Blanca
Ano, konečně si někdo všiml, poznal a má bod :D
Yee-haa! ^^
Charlie
Yee-haa! ^^
Vyluštila jsem, že si říká o
Erendis
Vyluštila jsem, že si říká o poslední petrklíč, ale jak poznal, že je to od ní, nevím. Ještě tak mohl prostě poznat písmo.
Blízko, ale ne úplně ;-)
Blanca
Blízko, ale ne úplně ;-)
Pozoruhodné. Dík.
Aplír
Pozoruhodné. Dík.
Myslím, že vím.
Děkuju :)
Blanca
Tak napiš, co víš ;-)
Paráda! Jakžtakž přeluštila,
Lejdynka
Paráda! Jakžtakž přeluštila, na klíč nepřišla (ale přečetla si ho tady) a prohlašuje, že je to krásné a Molly JE nápaditá, když chce!
Možná si prostě po nějaké
Blanca
Možná si prostě po nějaké době soužití se Sherlockem konečně uvědomila, jak se na něj musí :)
(a úplně kompletní klíč tady ještě není, tak jsem zvědava, kde sis ho přečetla :-D )
Nechávám se poddat ;)
may fowl
Nechávám se poddat ;)
Asi mám vážný problém s
Anne
Asi mám vážný problém s logickým uvažováním. Jen na tu kartičku jsem skoro přišla... Obdivuju, co dokážeš vymyslet.
Být Johnem tak protestuju, když může Sherlock na jeho rande, tak proč by nemohl on :)
Klíč ke zprávě:
Blanca
Jak jste jistě poznali, zpráva je složená z latinských úsloví, která jsou pozměněná (až na to první).
A postremi. znamená "Ze znalosti posledního" - to je klíč ke zbytku zprávy:
"Ut des mihi primula veris." - Abys mi dal prvosenku jarní.
A poslední úsloví říká, komu je zpráva určená:
"Carus claustra" znamená doslova "drahý zámek" -> s trochou jazykové kreativity "Cher" a "Lock" => Sherlock
To je hezký! První Sherlock
Dangerous
To je hezký! První Sherlock/Molly, kterému vážně věřím. (Asi proto, že tam není nic o Sherlockově reakci kromě toho, že se mu líbí ten nápad, jakým ho pozvala.) [Mně holt dohromady nějak nejdou. :)]
Děkuji :)
Blanca
Já bych jí ho svým způsobem strašně přála, ale to by se buď on nebo ona museli strašně změnit. A to už by nebylo ono. Ale myslím, že nějaký takovýhle brilantní nápad by jí čas od času přepadnout mohl :)
Hezké.;-)
Profesor
Hezké.;-)
Děkujík :)
Blanca
Děkujík :)