Ten plášť přímo sváděl ke zpěvu a tanci. Kdybychom se vyskytovali v úplně jiné zemi a epoše, nejspíš by vyzýval: Tancuj, tancuj, vykrúcaj, vykrúcaj. Len mi môj stan nezrúcaj.
Nejhorší na tom bylo, že se k radostnému tanci museli přidat všichni. Ať se sebevíc užírali a skřípali zuby.
Hrdý majitel pláště se coby místní módní expert rozplýval, jak mu to sluší, a cítil potřebu vyjmenovat odstíny vzácné látky: od klasické duhy – červená, oranžová, žlutá a tak dále – po tyrkys, půlnoční modř, červánkový nach…
U novátorské barvy „tklivé máty“ bylo Josefovým bratrům jasné, co s Josefem i jeho úžasným pestrobarevným pláštěm.
Škoda, že ty nezvyklejší názvy barev úplně rytmicky nezapadají do skladby. V originále (a předpokládám i v překladu) tklivá máta chybí.
Pro ušního červa klikněte sem.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Tak na toho módní expert fakt
Kumiko
Tak na toho módní expert fakt sedí :-)! Tklivá máta je výborná barva (představovala bych si pod ní něco mezi tmavě zelenou a šedou...)
Líbí se mi komentáře u té
Birute
Líbí se mi komentáře u té písničky: Já se snažil naučit ten seznam barev, ale nakonec jsem zpíval pořád dokola první tři.
*padla smíchy* Ten mě vůbec
Keneu
*padla smíchy* Ten mě vůbec nenapadl a přitom těch barev! Anglicky jich tam bylo snad ke třiceti! Žobí!
Jsem si musela sjet svoje
Keneu
Jsem si musela sjet svoje oblíbené písničky, už jsem to strašně dlouho neviděla. A módním šílenstvím je ten film opravdu prodchnutý :)
Udělala jsem to samé. Kdo si
Birute
Udělala jsem to samé. Kdo si v jedenáct v noci pořád dokola prozpěvuje Go, go, go, Joseph?
já!
Keneu
já!
Dobrý nápad a ještě lepší
Faob
Dobrý nápad a ještě lepší zpracování!