Čo sme preberali na minulej hodine

Úvodní poznámka

Strašná blbosť.

Fandom

Drabble

Ahoj,
keďže si minule neprišiel, posielam ti slovíčka prebrané na hodine.

مُزدَحِم - muzdahim - plný ľudí (ulica, dopravný prostriedok)
أسْكُنُ - askunu - (ja) bývam
أَبْيض - 'abjaD - biely (m)
اِمْتحَان - imtihán - skúška
كَريم - karím - štedrý
اِمْرَأة - imra'a - žena

فلُوس - fulús - peniaze (hovorovo)
أنَا - ená - ja
حَشيش - hašíš - tráva (obidva významy)
عنْد - ‎3ind – u, pri (s pripojeným osobným zámenom vyjadruje vlastníctvo: عِنْدُكَ - ty máš)
مَخْرج - machraž - východ (z budovy)

مُوظَّف - muwaZZaf - zamestnanec

سَمك samak - ryba
آنسَة - Ánisa - slečna
مَطْعم - maT3am- reštaurácia

مُدرِّس - mudarris - učiteľ
وقْت - waqt - čas
حَمام - hamám - holuby (nepliesť s حَمَّام - hammám - kúpeľňa)
أَعدُّ - 'a3uddu - ja počítam

Dúfam, že nabudúce už dorazíš.

Závěrečná poznámka

Obsah šifry:

zajtra večer u mňa doma
v skutočnosti pre nedostatok písmen z'jtr' f'šár u mná dumá ale počíta sa.

imra'a aj عِنْدُكَ som počítal každé ako jedno slovo

Vysvetlenie:

Slovíčka sú to skutočné. Každý riadok šifruje jedno písmenko. V každom slove je pri jednom písmene vynechaná (oproti tomu, ako je slovo uvedené vo Wiktionary) jedna samohlásková značka (tie sa v bežnom texte nepíšu, ale v slovníkoch áno) a to písmeno je to hľadané.
Ukážme si príklad:
riadok:
مُدرِّس - mudarris - učiteľ
V slovníku ho nájdeme ako مُدَرِّس. V našom riadku nad písmenom د chýba značka. Takže v tomto prípade je našim písmenom د (čo je d).
Akurát niektoré písmená sú nahradené čo najpodobnejšími.

Téma

DMD Bonus č. 3 pro 10. 4. 2020. Šifra