Janek se snaží zjistit víc o teorii sítí – to znamená, že hodně čte. A čte především opravdu, opravdu staré knihy. Kdo má dobrou paměť a čte celý seriál možná pozná, z čích vzpomínek je to úryvek. Pro ostatní jedno malé ťuk.
Důležité upozornění: Takhle to dopadá, když si Bekyně hraje. Lingvisté a odborníci na starou češtinu by měli číst se zavřenýma očima. Omlouvám se. Ale dole je překlad ;)
A tehdy gſme przybyli do toho krage gez lezj w okolj te zemie a vbytowawſſe ſe w gednom hoſtincy na druhy den wydali gſme ſe do te zemie. Tam widieli gſme diwy newjdane kterak woda ze zemie ke nebeſom ſtaupala a tam ſe w maſu ſpogowala a co gmeno bylo gj od naſ dano Okean nebeſky. (…) Tam gſme pak zmierzili ze zwniegſſku cos zem tu drzj a to ma twar wageczne ſkorzapky awſſak zewnitrz cos gineho zas a to nemá twar wageczne ſkorzapky. Geſt menſſj nez wiec prwa a podobno geſt ſnad mjſe neb taljrzi hlubokemu gez na ſtol ſtawjwagj.
"A tehdy jsme přibyli do toho kraje, jež leží v okolí té země, a ubytovavše se v jednom hostinci, na druhý den vydali jsme se do té země. Tam viděli jsme divy nevídané, kterak voda ze země ke nebesům stoupala a tam se v masu spojovala a co jméno bylo jí od nás dáno Oceán nebeský. (...) Tam jsme pak změřili, že zvnějšku cos zem tu drží, a to má tvar vaječné skořápky, avšak zevnitř cos jiného zas, a to nemá tvar vaječné skořápky. Jest menší než věc prvá a podobno jest snad míse neb talíři hlubokému, jež na stůl stavívají."
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Jo, bezva!
Aries
Jo, bezva!
Dieky
Bekyně mniška
Dieky
Moc pěkné, jako bych viděl
Dain
Moc pěkné, jako bych viděl Máj :-)
Jen drobné hnidopišství - nahradil bych všechna s za ſ, takže ſkorzapky, nebeſky, geſt apod.
Cjm na przectenj horſſj, tjm lepſſj :-)
Díky. Původně jsem s
Apatyka
Díky. Původně jsem s nahrazená měla, ale pak mi to přišlo už moc nečitelné... Ale asi to přece jen provedu :D
Hergot, špatá identita.
Bekyně mniška
Hergot, špatá identita. Lepſſie?
ſtoprocentnj :-D
Dain
ſtoprocentnj :-D
Všechny ne, na konci slova by
Lady Peahen
Všechny ne, na konci slova by mělo být kulaté s;) Ale to je jediné pravidlo, co si ohledně dlouhých a kulatých s pamatuju...
Tak se shodněte, ať to můžu
Bekyně mniška
Tak se shodněte, ať to můžu opravit :D
Zlomila jsem si oči :D
P.M.d.A.
Zlomila jsem si oči :D
To se ale bude léčit dost
Bekyně mniška
To se ale bude léčit dost těžko :D
Krásný jazyk! :)))
Rya
Krásný jazyk! :)))
Dieky przevelike :)
Bekyně mniška
Dieky przevelike :)
Teď jsem si velmi živě
strigga
Teď jsem si velmi živě vzpomněla na zkoušku z dějin češtiny. A to už je to deset let!!! :D
Jestli já tam neměla přece
Bekyně mniška
Jestli já tam neměla přece jen dát trigger warning :D