Kouzelná nekouzelná svatební cesta
Předchozí kapitola: Ještě jedno pravidlo
Procházeli se po náměstí a prohlíželi si zboží ve výlohách. Došli k malému hloučku lidí, kteří se shromáždili kolem velkého bílého auta popsaného různými nápisy. Stál u něj člověk s trychtýřem u obličeje a něco svému obecenstvu povídal.
Olympa s Hagridem se zastavili opodál a zaposlouchali se. Po chvíli na sebe s údivem pohlédli.
„Holka, myslíš si to co já?“
„Urrčitě.“
„Ten chlap musí bejt kouzelník.“
„A prravděpodobně cizinec jako my.“
„Taky bych řek.“
„Přřekládací kouzlo mu rrozhodně nefunguje sprrávně! Jeho slova nedávají žádný smysl!“
„Jo! Buď nemá všech pět pohromadě, nebo vo tom neví. Nepudeme mu to rači říct?“
Následující kapitola: Nevěřte vědmám
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Au, tady problém v
mila_jj
Au, tady problém v překládacím kouzlu určitě nebude. :) Moc pěkné.
Jasně, že nebude. Ale Olympě
Regi
Jasně, že nebude. Ale Olympě a Hagridovi to tak prostě musí připadat.
to není překladačem, to je
Aries
to není překladačem, to je kulturní šok ;)
Vystihla jsi to přesně.
Regi
Vystihla jsi to přesně.
Paráda! Moc se těším, jak to
Dede
Paráda! Moc se těším, jak to bude dál :D
Ale já konkrétně tuhle příhodu
Regi
Ale já tuhle konkrétní příhodu dál rozvádět vůbec nechci!!!
Moc pěkné a téma je tam jen
Aplír
Moc pěkné a téma je tam jen naprosto přirozené a krásné.
Díky moc. Tentokrát se mi to
Regi
Díky moc. Tentokrát se mi to nějak napsalo samo skoro bez přemýšlení.
Jé, to se mi na Moravě stává
P.M.d.A.
Jé, to se mi na Moravě stává často :D
Srážka spisovné češtiny s
Regi
Srážka spisovné češtiny s některým z nářečí? Nebo něco jiného? ;-)
Ten pocit rozbitého
P.M.d.A.
Ten pocit rozbitého překládacího kouzla :-) Mně to třeba vždycky v Šilheřovicích přišlo, že se učím úplně novou řeč :D
Nedivím se jim, že se diví. I
Tora
Nedivím se jim, že se diví. I já se občas divím, a to vím, o co těm XXX jde.
Nedivím se, že se nedivíš, že
Regi
Nedivím se, že se nedivíš, že se ti dva diví. Já se nedivím taky. ;-)
Skvělé drabble
Alešandr_Veliký
Skvělé drabble
Děkuji krásně :-)
Regi
Děkuji krásně :-)
Auto popsané nápisy a chlápek
Esclarte
Auto popsané nápisy a chlápek s trychtýřem! Hahahahahaha, tak to to rozsekalo! Ovšem kdepak kouzelník, Hagride, to je šmudla, maximálně nějaký kouzelník v pozadí ho postrkuje. A asi mu ten translátor zabudoval do pusy. Nebohá dvojice, takový šok zažít.
Ona to ta nebohá dvojice
Regi
Ona to ta nebohá dvojice nějak rozdýchá. Třeba v hospodě nebo v cukrárně. A toho šmudlu už nikdy nemusí vidět ani slyšet.
Ani netuší, s čím se to
Esclarte
Ani netuší, s čím se to srazili.
Ááá, nene! Střet s naší
Owes
Ááá, nene! Střet s naší politickou scénou musel být silný zážitek. :D