Neškodný dříč

Fandom

Úvodní poznámka

City of London, celkem kdykoli mezi lety 1746 - 1755

Varování

Anglické vulgarismy

Drabble

Ouško porcelánového šálku bylo tak drobné, že se Samuelu Johnsonovi těžko drželo v silných prstech. Přesto si z něj vychutnával podvečerní čaj.

Čaj a anotovaná kniha, co by mohlo být lep...

Šálek se zvrhl v rukou a hnědá tekutina se rozstříkla po vestě i knize.

"Fuck!" vyklouzlo Johnsonovi z úst.

Asistent sedící za stolem rovnoměrně pokrytým svazky zvedl vyvalené oči.

Johnson kapesníkem utřel škody a vrátil se ke knize. Nějak se mu nedařilo se do ní začíst. "Fuck. A verb..."

"Georgi," oslovil asistenta. "To slovo, jež jsem právě řekl. Máme jej zaznamenáno?"

"Ne."

"To bychom jej měli dohledat."

Tvář zbledla.

Závěrečná poznámka

Samuel Johnson (1709-1784), známý z Černé zmije a několika memů, byl hlavní autor A Dictionary of the English Language, prvního kompletního slovníku angličtiny, na kterém téměř sám pracoval devět let. Podařilo se mu tam definovat, etymologicky popsat a v literatuře doložit přes čtyřicet tisíc slov. Johnson, který byl z tak chudých poměrů, že nemohl dostudovat, se tak rázem a právem stal jedním z nejopěvovanějších intelektuálů Anglie. Pro pobavení přikládám některé jeho definice.

Lexikograf: Autor slovníků; neškodný dříč, který se zaměstnává pátráním po původu a vysvětlováním významu slov. (A writer of dictionaries; a harmless drudge that busies himself in tracing the original and detailing the signification of words)
Monsieur: Vyjádření kritiky pro Francouze. (A term of reproach for a Frenchman)
Oves: Obilnina, která se v Anglii obvykle dává koním, ale ve Skotsku se jí stravují lidé. (A grain which in England is generally given to horses, but in Scotland supports the people.) Johnson byl anglický patriot a Skoty v lásce neměl přinejmenším do své cesty po Skotsku.
Slovo fuck Johnson nakonec nedefinoval.

Téma

DMD č. 16. pro 16. 4. 2026. Téma: Zažraný čtenář