Mnich z Naqlunu (jehož poustevnu před nedávnem vykopali polští archeologové) je tedy opět zde ...
Přinesli chlapce, démonem zmítaného horečkou.
Zapálil kadidlo, připravil olej, nabral svěcené vody, učinil kříž a začal zaříkání: „Svatý, svatý, svatý. Modlitba Ježíše Krista, kterou říkal na kříži. Zvolal: „Elóei, Elóei, Lama, Sabaktani Marmarmari!“ …“
„A dál?“ Tenký, ale najednou zřejmě zaujatý hlásek.
Jak žalm pokračuje? - Zachraň mě ze lví tlamy, před rohy jednorožců … –
„Neboj, dobře to dopadlo. Ježíš vzal pohár vody, učinil invokaci jménem Marmaroi, vylil jej do moře, rozdělilo se a vykoukl příšerný jednorožec. Chtěl ho sežrat, ale Ježíš mu řekl, že nad ním ani nad malými kluky už nemá žádnou moc, dal mu jednu do čumáku a ďábel utekl.“
Poslední Ježíšova slova podle Marka (15:34) a Matouše (27:46) (která jsou i citací začátku Žalmu 22 /21 LXX/) byla v středověké křesťanské magii velice silným kalibrem, používaným především v ochranných zaříkáních a v exorcismech.
Zde čerpám ze zaříkadla na vyhnání zlých duchů z rukopisu British Library Or 6796 (4) + Or 6796 (6-7. stol.), kde Ježíš po ukřižování tímto způsobem sestupuje do podsvětí a zmate jednorožce - smrt nebo vládce pekla, kterému odhalí své pravé jméno a který vidí, že nad ním najednou nemá žádnou moc.
Je docela zajímavé, jak se z jednorožce stal padouch - v žalmu v hebrejštině je re´em, což bylo prý něco jako velký býk, zvaný auroch (nyní už vyhynulý). Alexandrijští překladatelé řeckého Starého Zákona neznali aurocha, ale znali nosorožce, kterého mohli patrně spatřit při slavnostech, co pořádali Ptolemaiovci, tak to přeložili monokerós. Zde patrně tedy začala egyptská tradice ztotožňování jednorožce s ďáblem. Jeden roh byl také pro rané křesťany symbolem kříže, a tedy i Kristovy smrti.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Na to jsem se těšila! Skvělé
Aries
Na to jsem se těšila! Skvělé
Díky! (A já se zase těšila na
Hippopotamie
Díky! (A já se zase těšila na tvé komentáře :)
Pokud téma dovolí, tak v koptské magii je mnoho textů k inspiraci ...
A já se těšila na ochytřující
kytka
A já se těšila na ochytřující poznámky!
Děkuji! To mám radost, že
Hippopotamie
Děkuji! To mám radost, že moje tendence drabblata opatřovat příšerně dlouhými poznámkami je vítána :) Měla jsem teď v zimním semestru kurz koptské magie, takže to mám docela zpracováno.
Pěkný drabble, ale ještě
Dirk
Pěkný drabble, ale ještě lepší vysvětlení souvislostí, díky moc!
závěrečná poznámka mne notně
Arenga
závěrečná poznámka mne notně obohatila, díky
Moc zajímavé!
Apatyka
Moc zajímavé!