Black Sails

"John môže variť."
"Nie, to nemôže," oponoval James, a nechal urazené Hej! bez poznámky.
"Čo môže robiť?"
"Ďakujem, Thomas. Nemá nohu, tak nemôže byť užitočný," uškrnul sa John.
Thomas pochopil ich smiech. Zmohol sa na úsmev.
"Myslíš, že ľutuje, do čoho sa zaplietol?"
"Asi, nie je zyvknutý na nás oboch. Myslím, že sa práve pýta Najvyššieho, čím sa tak previnil..."

James a Thomas sa poznali dávno predtým, než James stretol Johna, alebo než zistili, že Thomas je nažive. To malo determinovať, kto bude s kým v aké dni v spálni.

"Au, nekop ma!"
"Tak sa posuň!"
"Máte dosť miesta obaja!"

Silver shoved both of them down unceremoniously. This never used to happen when James was captain Flint.
"Hold!"
Oh. So they have reached the gates.
"What is your purpose?"
This is where he delivers the story-"
"My good men-"
Oh no.
"-do *you* know?"
"I was asking you... "
"Aha, so you do not. I suppose neither of you does. How can you expect it of me?"
James assumes by how Silver rambles on their desperation is on all times high. He chuckles, knowing the feeling. Thomas smiles.
When they let them go, he suspects it's to get rid of Silver.

Klop, klop, klop prehlušilo pieseň cikády. Thomasovi neuniklo, ako prirodzene James pomáhal Silverovi sadnúť si, ani to, ako sa obaja zháčili.
"Chápem, že moja prítomnosť - naša situácia vôbec je niečo, na čo si budeme musieť zvyknúť." Vymenili si neisté pohľady. "Museli ste už nad naším usporiadaním premýšľať odkedy sme sa stretli."
James nerozhodne postával a pohľadom blúdil po tvárach oboch mužov.
"Radšej medzi šiestimi očami, než raz riešiť mielenckú hádku pred posádkou," uznal Silver a chabým úsmevom oplatil Thomasovi ten jeho.
A tým bolo rozhodnuté. Obaja sa s očakávaním pozreli na Jamesa. Po chvíli zaváhania prevrátil očami a prisadol si.

Flint stál ako skala medzi Thomasom a Johnom. Napriek absencii majetníckych gest sa málokto odvážil čo i venovať im dlhší pohľad. V tichosti sa rozprávali s Jackom, ktorému po boku stála Max. Za nimi sa o stenu opierala Anne, končekmi prstov spojená s Max, klobúk v očiach, dôvod, spolu s Flintom, prečo ich skupina ostala izolovaná. Ostatní mali pred očami aj tak len chľast a bordel. Sprosté poznámky si nenechali pre seba, ale keď na nich zazrel, stiahli sa. Napriek tomu sa ale neubránil myšlienke, že je sám proti väčšine. Každý má niekoho, aj keby to bola len kurva. On?