„Jdu si nechat vyndat DANU!“ jásala Lucka.
Danu? Už jsem byla v češtině zkušenější, takže jsem se nenechala zaskočit. Myslí tím třísku? Klíště? Nějakého jiného cizopasníka… nebo, nedej Merlin, slepé střevo? Žlučník?
Otřásla jsem se. Vážně samé nepříjemnosti. Tak proč tolik radosti?
Lucka poletovala po pokoji jako zlatonka.
„Usmířili jsme se s Honzou. A dohodli se, že Lukáškovi pořídíme sestřičku.
Teď už jsem byla úplně mimo.
„Dana je cizopasník?“ odvážila jsem se zeptat.
Lucka smíchy málem upadla.
Když mi vysvětlila, jak funguje nitroděložní tělísko, zezelenala jsem. Někdy jsem opravdu ráda, že jsem čarodějka.
Ale budoucí miminko jsem Lucce trochu záviděla.
Pro ty mladší připojuji vysvětlení, co je to DANA.
DANA je nitroděložní tělísko, které na začátku 60. let vytvořil český gynekolog Jiří Šráče. Obecně se má za to, že název tohoto tělíska je zkratkou popisující jeho vlastnosti (Dobrá a neškodná antikoncepce). Doktor Šráček jej ale pojmenoval po své ženě, které chtěl poděkovat za to, že stála při něm.
DANA byla jedním z velmi úspěšných modelů tělísek, který se rozšířil nejen v Československu, ale také Bulharsku, Maďarsku, Polsku, Sovětském svazu, Vietnamu, Švédsku nebo Alžírsku. Jak je vidět, do Británie se nedostal. A do té kouzelnické už vůbec ne.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Jak to vůbec mají ošéfovaný
Oliver
Jak to vůbec mají ošéfovaný kouzelníci?
to ti zařídí kdejaká
Aries
to ti zařídí kdejaká kořenářka, v pohodě :-)
Nebo drobné antikoncepční
KattyV
Nebo drobné antikoncepční kouzlo. Fakt spolehlivé a naproste bezproblémové :)
No safra, ti to mají zmáklý!
Oliver
No safra, ti to mají zmáklý! :D
bože, tos neměla psát! Teď
Aries
bože, tos neměla psát! Teď jsem si vzpomněla na nějakou obskurní povídku, kde figuroval Snape a Hermiona, a to jsem opravdu nechtěla ;)
Tu neznám, povídej!!!
KattyV
Tu neznám, povídej!!!
ono není co povídat, bylo to
Aries
ono není co povídat, bylo to jen o tom jednom a ještě ke všemu strašný, no a někde uprostřed Snape zamumlal antikoncepční kouzlo :-)
:D, dobře, tak to si odpustím
KattyV
:D, dobře, tak to si odpustím. ;)
:D :D úplně vidím Snapea v
Oliver
:D :D úplně vidím Snapea v týhle situaci, fakt že jo. :D
Jojo, to jsou vzpomínky! :-)
Rya
Jojo, to jsou vzpomínky! :-)
Jo, vážně nijak zvlášť úžasné
KattyV
Jo, vážně nijak zvlášť úžasné. Nedivím se Minervině zelenosti.
Teda, tentokrát díky za
strigga
Teda, tentokrát díky za vysvětlení, většinou se chytám, ale tohle mi bylo dodnes skryto :D a tak to je super, že se usmířili, i když teda soukromě doufám, že v tom není žádná magie :-)
Magie ani náhodou, to by
KattyV
Magie ani náhodou, to by Minerva neudělala.
Pokud se nechytáš, je to příznakem tvého mládí. :)
Hezký!
Peggy
Hezký!
:)
KattyV
:)
Tak nějak mi to došlo, ale
Faob
Tak nějak mi to došlo, ale fakticky jsem neznal. Pocity čarodějky jsem tedy docela sdílel!
Věř mi, já je sdílím taky.
KattyV
Věř mi, já je sdílím taky. Vážně nic moc.
Tyhle nárazy kouzelnické
Regi
Tyhle nárazy kouzelnické angličtiny na mudlovskou češtinu mě fakt baví. :-)
Mě taky. :)
KattyV
Mě taky. :)
Líbí (a info v poznámce se
Esti Vera
Líbí (a info v poznámce se hodilo, díky, co se tu člověk během čtení všechno nedozví... :D)
Já sama byla zvědavá, kdo
KattyV
Já sama byla zvědavá, kdo okamžitě odhalí a kdo nebude tušit až do konce. Docela by mě ta věková hranice zajímala. ;)
Cizopasník :) Nene, Dana
Killman
Cizopasník :) Nene, Dana brání usazení cizopasníka :)
Tak to je naprosto přesné. :
KattyV
Tak to je naprosto přesné. :-D