Sigma Omikron

Keď Spock vošiel do Kapitánovej kajuty, Jim kľačal na kolenách vedľa postele, takmer akoby sa modlil. V skutočnosti však bol zaujatý papiermi – nie datapadmi, tradičnými papiermi – rozloženými po peľasti. Boli ich stovky.

„Vieš zistiť, čo znamená toto, majster xenolingvista? Je to na každom.“ Jim podal Spockovi jeden z dokumentov.

Spock si prehliadol hlavičku a našiel akronym, ktorý Jima zmiatol.

PI
FKA

Nebolo to prvýkrát, čo videl dokumentáciu väzenskej planéty tak zanedbanú. Potlačil hrôzu – čo aká logická mu v tejto situácii pripadala– a vysvetlil: „Väzeň prijatý – tu chýba dátum – predtým známy ako – chýba meno.“

Jim bezmocne spustil ruky a sklonil hlavu.