18 - Sevak

„Terrané detekovali ty dva biosignály. Andoriané taky.“
„Vědí o vysílání?“
„O tom nemluvili. Domnívám se, že nic neví. Byli příliš daleko, když jsme deaktivovali vysílač. I kdyby něco zachytili, nemají naše šifry.“
Posádka M‘Vally kódy má, ale vysílání zachycené někde mezi druhým a třetím světelným rokem od místní hvězdné soustavy bylo slabé, plné šumu, nastavené na opakující se smyčku a zakódované pětadvacet let starou šifrou. Nemohlo pocházet odjinud než z dávno havarovaného raketoplánu. Existovala dvě logický vysvětlení. První, že místní populace neupadla tak hluboko do středověku, jak se zdálo. Druhá možnost se potvrdila, jakmile dole na základně cosi explodovalo, ochranné pole kolem spodních pater komplexu zmizelo a senzory M‘Vally zachytily dva částečně vulkanské biosignály.
Vulkanské. Částečně. Dva.
„Dekódování dokončeno.“
„Přehrajte záznam na hlavním monitoru,“ nařídí Sevak.
První záznam je standardní rok a čtvrt po havárii. Specialistka na komunikační systémy jménem T‘Vis. Kdo jiný by dokázat improvizovat nouzové vysílání do hyperprostoru s dosahem tři světelné roky?
„Zůstala jsem naživu jako jediná. Faethonská domobrana spálila většinu raketoplánu a zabila ostatní členy posádky. Zachránil mě místní šaman. Použil technologii pro regeneraci tkání, která zde musela zůstat z doby před prvním vzplanutím novy. Faethonská civilizace přestala používat pokročilé technologie, vládne zde vojenská diktatura a opírá se o náboženství. Šaman a několik dalších členů tajného odboje zprovoznili staré přístroje a zachránilo několik přístrojů z raketoplánu včetně vysílačky a překladače. Nastavit regenerátor na mé biologické funkce jim trvalo rok a měsíc. Celou tu dobu mě udržovali v hibernaci. Faethoňané jsou pravděpodobně částečně protovulkanská populace. Naše fyziologie je velmi podobná. Rekonstruovala jsem vysílačku raketoplánu a připojila ji k faethonskému systému planetární obrany. Nebyl používán několik set let, ale odboji se podařilo zprovoznit komunikační systémy. Jako zbraň je nepoužitelný a na havárii mé expedice s velkou pravděpodobností nemá žádný podíl.“
Datum přeskočí o osm týdnů později. Další záznam. T‘Vis je vulkansky hezky upravená a na sobě má faethonský jednoduchý oděv se zdobeným přehozem.
„Přebývám v obydlí šamana. Pro Faethoňany včetně domobrany jsem nedotknutelná, protože mě prohlásil za svůj majetek. Považuje mě za hosta, ne ze otrokyni. Je nadprůměrně inteligentní a zajímá se o vulkanskou kulturu a jiné civilizace. Jeho mocenská pozice je zatím pevná, ale místní hierarchie je nestabilní. Veškerá populace žije v bývalé vojenské základně spojené s planetárním obranným systémem, který se nachází v pohoří několik kilometrů odtud. Přístup je skrz nepoužívané tunely. Šaman mě doprovodil při průzkumu. Systém obrany je velmi sofistikovaný a odpovídá civilizaci těsně před vynálezem nadsvětelného pohonu.“
Čas přeskočí o dva roky.
„Zatím žádná odpověď na můj nouzový signál. Místní lidé mě nazývají šamankou. Naprogramovala jsem vysílač, aby každou hodinu soustředil jednu relaci do směrů ke všem obyvatelným planetám, jejichž kontaktování neporušuje Primární směrnici. Použila jsem standardní nouzové frekvence andorianské císařské gardy i terranské armády.“ Odmlka. „Mytologie Faethonu popisuje zhoubné démonické bytosti, které popisem odpovídají Andorianům. Andoria je padesát světelných let odtud, ale předchozí kontakt mohu vyloučit. Pokud jste z Andorie, zachovejte maximální opatrnost.“
Předposlední záznam je dvacet let starý. T‘Vis žije na Faethonu tři roky a sedm měsíců. Je unavená, rozcuchaná a horečnatá a všichni Vulkanci ví, proč, ale nikdo nepromluví. Stud.
„Taraku, můj milovaný, chci tě vidět. Chci být s tebou. Jinak zemřu. Zemřu.“
Všichni mlčí a datum přeskočí o pět měsíců později. T‘Vis je živá a má vypouklé břicho.
„Taraku, doufám, že mně odpustíš mou slabost.“ V záběru se objeví faethonský muž, zasměje se a políbí ji na tvář. T‘Vis nehne ani brvou. „Stále žádná odpověď.“
Všichni velmi mlčí. Emoce je třeba ovládat. Podlehnout jim je nebezpečné.
Poslední záznam, o čtyři měsíce později. Místo T‘Vis šaman a spící novorozeně.
„Zemřela,“ řekne on. Má zarudlé oči. „Odnesl jsem ji k regenátorům, ale nepřežila. Chtěla dítě pojmenovat TĽai.“ Muž si otře oči. „Nevím, jak bez ní budu dál žít.“