Varování: Mnohem větší blbost, než je u mne zvykem. Inspirací byla diskuze s anglickým kolegou o vakuu, ve které jsme brzy narazili na kulturní rozdíly.
Velká Británie, 1995
Sedm mušketýrů vpadlo do pubu jako velká voda.
"Hej, hospodo, sedm decimetrů krychlových nejlepšího pití!"
"Cože? Chcete pintu, anebo rovnou galon? Ty nové vymoženosti netočíme!"
Kelvin se rozpálil: "Nenecháme se urážet! Přece máme koule, ne?"
"My je nemáme," ohradily se sekunda a kandela, "ale jdeme do toho s vámi."
"Ať tu proudí pivo!" houkl ampér.
"To by nešlo," ohradil se krčmář. "Mám v trubkách malý tlak. Málo liber síly na čtvereční palec."
Kilogram, metr a sekunda svorně zavyli.
"Klid, chlapi. Anglii jsme dobyli bez jediného výstřelu. On si časem zvykne. Nalej nám, kolik chceš! Ožereme se na oslavu na mol!"
SI soustava byla v Anglii zavedena zákonem z roku 1965, ale přechod k ní byl dokončen v roce 1995. Pokud byl vůbec dokončen...
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Tohle je parádní!
Faob
Líbí moc.
Díky. Taková je to blbost, až
mila_jj
Díky. Taková je to blbost, až je to možná i roztomilé. :)
Není to blbost, je to
Alasdair MacColla
Není to blbost, je to nádherné.
Jo, tak tohle mě hodně
Aries
Jo, tak tohle mě hodně pobavilo :-)
Díky.
mila_jj
Díky.
Novým vymoženostem to jde
ioannina
Novým vymoženostem to jde pěkně od ruky.
To je kouzelné. :)
Terda
To je kouzelné. :)
Díky všem.
mila_jj
Díky všem.
Je to roztomilé... a přechod
Gwen
Je to roztomilé... a přechod nikdy dokončen nebude. Angličan považuje tyto kontinentální jednotky a vůbec delou desítkovou soustavu za příliš složitou...:)
A naopak :) . Ten kolega
mila_jj
A naopak :) . Ten kolega vytáhl jednotku psí, kterou vlastně v drabble zmiňuji. No děs. Nevěděla jsem, jestli má píst rozměr kanálu nebo víčka od pet lahve, a jestli na něm sedí slon nebo myška... :D
Tohle není čtení k ranní kávě
Regi
Tohle není čtení k ranní kávě ;-) Řehtám se nahlas. JJ, jen víc takových "pitomostí"!
Bylo mi ctí, národním svátkem
mila_jj
Bylo mi ctí, národním svátkem a vepřovými hody :) .
Uáááá :-)))) To je parádní!
neviathiel
Uáááá :-)))) To je parádní! Směju se od začátku do konce!
Už jsem jen čekala, kdy se ozve stopa...
Díky. Stopa se neozvala, musí
mila_jj
Díky. Stopa se neozvala, musí šlapat... :D
Dokončen?!
Profesor
Asi ne. :-(
Víš, jak mi tyhle "zastaralé" jednotky pily krev pokaždé, když jsem potřebovala připravit nějaký roztok?;-) Když bylo všechno v SI a najednou tyhle "přibližné" jednotky. (Podle toho, co vím, či mi bylo vysvětleno, mám totiž pocit, že to snad na SI ani přesně převést nejde.)
Drabble je úžasné.:-) Asi si ho vytisknu a vyvěsím na zeď.;-)
Díky. Jak já tě chápu (viz
mila_jj
Díky. Jak já tě chápu (viz historka výše). Drabble na zdi... tolik chvály si ani nezasloužím.
je to super, ty britské míry
Arenga
je to super, ty britské míry jsou šílené a poznámka, jestli byl vůbec přechod dokončen pěkně trefně rýpavá :-))
Díky.
mila_jj
Díky.
:D :D To je dokonalý :)
Zuzka
:D :D To je dokonalý :) Skvěle trefný hlášky a dokonce mi to došlo dřív, než úplně na konci drabblete.
Díky moc.
mila_jj
Díky moc.
:) krása. Hlásím, že v
Umeko
:) krása. Hlásím, že v pletení vládnou stále inche (patrně v UK i US).
To je taky příšerná jednotka.
mila_jj
To je taky příšerná jednotka. No, co chceš, jehlice přeci držíš mezi dvěma palci :).
V Americe oficiálně, v
Melosira
V Americe oficiálně, v Británii asi jen neoficiálně. Např. na webu garnstudio.com máš v jazykových volbách English (US) a English (UK), které se liší v tom, jestli pletařské návody budou v palcích nebo centimetrech.
No potěš koště. Já v
mila_jj
No potěš koště. Já v souvislosti s textilem vždycky jen počítala vlákna na centimetr.
Na oslavu přijetí Si soustavy
Martian
Na oslavu přijetí Si soustavy vypili pintu nebo dvě… ;)
desetilibrová kachna za
neviathiel
desetilibrová kachna za komentář
plující v deseti ozech.
mila_jj
plující v deseti ozech. Zaslouží si to.
Cheche, oživlé jednotky. To
Esclarte
Cheche, oživlé jednotky. To je parádní. Jak mě tyhle anglický jednotky vždycky štvaly v literatuře a říkávala jsem si, proč se tam sakra nemůžou udávat normální míry a váhy... ale zas Angličané jsou zvyklí.
No, co si budeme povídat,
mila_jj
No, co si budeme povídat, není to žádná legrace. Oni ti Angličané mají zase problém s centimetry a kilogramy.
:-D
Rya
:-D