Nenápadné květy pomoci

"Máme svoje pravidla. Nemůžeme si tu z toho dělat holubník a nemůžeme pro ty lidi ve vesnici udělat vždycky úplně všechno, Pierci," odsekává Margaret slova jako led.

"Jistě. Mimochodem, přišel ti telegram," zvedne Hawkeye obočí, "nějaký Herodes, je unešený, prý byste byli skvělá dvojka," vztekle odejde. Margaret zalape po dechu.

*

"Kde je zase major Houlihanová?" ptá se zmateně Frank.

"Prý měla nějaké zařizování, " odvětí jedna ze sester.

*

Večírek oživí produkce z kolony. Plukovník Potter tančí s Radarem. Margaretin krk zdobí šňůra korálů - každý malý korál rozkvétá malovanými květinami. 

Hawkeye se tiše pousměje. Dobře pozná vzor korálků malovaných ženami z vesnice.