Zařekla jsem se, že to nebude depresivní.
Okénko do života kněží držených v internačním klášteře.
V rámci převýchovy máme povinné kurzy ruštiny. Lektor je dobrý komunista, ale špatný učitel.
"Přelož větu: Ja zabyl Naděždu v parke."
Cože? Naďa je jeho malá dcerka! To se tolik rouhá, jen aby nás šokoval?! Počkat, neznamená naděžda taky naději? Že zabil naději?
"Utrom," dodá soudruh.
Bude to tak, naděje umírá a máme utrum.
"Ty panimáješ?"
Jak s tím souvisí moje paní?
"Ja pani ne maju." Přece ví, že všichni žijeme v celibátu!
Ze zmatku mne vytrhne bratr Cyril, který plynně hovoří sedmi jazyky včetně ruštiny:
"Ptá se tě, zda mu rozumíš. Překlad zní: Zapomněl jsem Naděždu v parku. Ráno."
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Da, ponimaju. Čuděsnych sto
mila_jj
Da, ponimaju. Čuděsnych sto slov, dorogaja Kytka.
Spasiba.
kytka
Spasiba.
:-D
Rya
:-D
Tak depresivní to je, ale vtipné taky! A skvěle zpracované téma.
podepisujík
Aries
podepisujík
Tak já už nevim. :))
kytka
Tak já už nevim. :))
Dobrý nápad! Já zase chtěla
Peggy Tail
Dobrý nápad! Já zase chtěla zabít Hope...Místo toho jsem zabila někoho uplně jiného...
Děkuju! Hope je dobrý nápad.
kytka
Děkuju! Hope je dobrý nápad, ale nebylo by ji škoda?
Perfektně pojaté!
Chrudoš Brkosl…
Perfektně pojaté!
Díky! Musela jsem teda dost
kytka
Díky! Musela jsem teda dost pátrat v paměti.
Mně to nepřijde depresivní
ioannina
Mně to nepřijde depresivní (když si odmyslím pozadí), já se těmahle jazykovýma kiksama bavím ráda. Kach.
Hurá!
kytka
Nadpis je reminiscence na ty-víš-co: první věc, kterou jsem od tebe četla a která mě úplně nadchla.
Jéééé!!! <3
ioannina
Jéééé!!! <3
Připadám si rozpolceně. Jedno
Terda
Připadám si rozpolceně. Jedno mé Já by se smálo a to druhé se ošívá nad pozadím. Ale rozhodně je to povedené :)
Já myslím, že těmhle hrdinům
kytka
Já myslím, že těmhle hrdinům nebude vadit, když se budeš smát. Oni taky proti své situaci bojovali (mimojiné) humorem.
Humor je nejlepší zbraň proti
ioannina
Humor je nejlepší zbraň proti blbům obdařeným mocí.
Smát sám sobě se dovede jenom člověk, který se má dost rád, aby se nemusel brát smrtelně vážně.
Co právě blbové s mocí nejsou - a kněží v tom klášteře jsou. :-)
Krásná hra s nárazy ruštiny o
Regi
Krásná hra s nárazy ruštiny o češtinu. Bydlím v polském příhraničí a bavím se podobnými šťouchanci polštiny a češtiny. Jen to historické pozadí...
Děkuju.
kytka
To je ten problém s jazyky, které jsou podobné češtině a proto máme pocit, že se dá význam odvodit. Někdy nedá :)
To jsou ti falešní přátelé,
Tenny
To jsou ti falešní přátelé, jak se jim říká... :D (ty slovíčka, myslím)
Kachna! :)
:) Díky.
kytka
:) Díky.
To je skvělé! Připomíná mi to
strigga
To je skvělé! Připomíná mi to známého kněze, úplně si ho umím představit, jak by to taky bral s humorem. :)
To je nádherný! Kačaba.
Alasdair MacColla
To je nádherný! Kačaba.