Ryba

Hladina se zčeřila a moře z hlubin vyvrhlo svůj hrůzostrašný opus magnum. I já, kdož jsem stál na palubě samotné Pequod, jsem byl potřísněn krůpějemi slané vody – posádka člunu musela být promoknuta na kost.
Zdáli jsem pozoroval, jak se člun zhoupl na vlně a zavrávoral. Mořeplavci kolem mne křičeli. Byl bych řekl, že je přes dunění moře nikdo na tu dálku slyšet nemohl, ale odrazu se ve člunu vztyčil Kapitán, pozvedl Fedallahovu harpunu a posedle zařval: „Konečně tě mám, ty proklatá rybo!“
Jeden z veslařů ještě zvolal: „Kapitáne Achabe, to není ryba, je to-“
A pak se Kapitánem stal Starbuck.