Moderní úprava

PRINCIPÁL: Esmeraldo!
Nejistým krokem vchází Esmeralda s páskou přes oči.
WENCESLAO: Tu bych si hned hned vzal.
PRINCIPÁL: Když se vám Esmeralda líbí, můžete jí dostati. Pojďte s námi, hrejte komedii.
WENCESLAO: A co co má mám hrát?
ESMERALDA: Kankán!
WENCESLAO: Ka-ká Kankán? Co to je?
ESMERALDA: Budeme tančit. Vy a já.
Orchestr spustí muziku, Esmeralda zvedne sukně a tančí kankán.
WENCESLAO: Moje máma! Co moje máma, kterou já mám nade vše rád?!
ESMERALDA: Ta vás nepozná!
ESMERALDA, PRINCIPÁL:
Milostné zvířátko, uděláme z vás!
Kolem hrdla dáme pozlacený pás!
Přehezká škraboška skryje tvářičky!
Rozdávat budete dětem dárečky.
WENCESLAO: Já já ne nevím, ne ne ne není to podvod?
PRINCIPÁL: Co vás nemá! Je to komedie! Každý hraje komedii, jen my komedianti to líp umíme! Krom toho, pravda je jako tady Esmeralda. Je sice moc krásná, ale není moc praktická. Věřte mi, takhle to bude lepší. A praktičtější. Sponzor bude spokojen.
WENCESLAO: Co je to s su suspenzor?
PRINCIPÁL: Sponzor je ten, kdo vám to zaplatí. Už jděte!
Esmeralda odvádí Wenceslaa do zákulisí.
Hudba.
Po chvíli se ze zákulisí vykolébá Wenceslao v masce velikého plyšového medvěda.
WENCESLAO: Brum brum Brumík, roztančí tě s kamarády! Brum brum brumík! Tři dva jedna teď!