Vznešený stával kdys Etihad
V srdci Manchesteru jak hrad
Zde rytíři kulaté šatny –
Agüerooooooooooo!
De Bruyne!!
Haaland!!!
Od výhry k výhře své reky ved
mazaný Strážce, jenž velel „Vpřed!“
A lvíčků triády vyrovnané
Stříbrem se třpytily ve dvoraně
Vznešený stával kdys Etihad
V srdci Manchesteru jak hrad
Zrada a klam však otřásly hradem
Smráká se, smráká nad Etihadem!
A dozor účetní už brousí si meče
Bitva všech právníků léta se vleče
Rytíři znavení zápasí s prohrami
Ach, svatý Marku, smiluj se nad námi!
Manchester rudne pod nachovým nebem.
Konec je se slavným Etihadem!
**
(pozn.: tahle báseň je o fotbale. Bližší vysvětlení v komentáři)
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Nějak tuším, že tohle…
ChaosPrince
Nějak tuším, že tohle potřebuje vysvětlivky.
Jsem velký fanda fotbalového klubu Manchester City. Po řadě skvostných výher se s klubem začaly dít nemilé věci - zejména proto, že jaksi vyplavala nepěkná obvinění z finančních machinací majitelů. Klub navíc začal prohrávat - dokonce i s týmy, kterým jsme se dříve jen zdálky smáli. Jelikož nemám v povaze zapalovat popelnice, vylévám svoji frustraci v poezii. Díky, že můžu!
Protože báseň je bez znalosti fotbalového kontextu matoucí, přikládám poznámky pod čarou:
Etihad - název domácího stadionu (jo, zní to jak elf z PP)
Rytíři kulaté šatny - šatna hráčů je prostě okrouhlá místnost. Aby trenér mohl řvát na všechny naráz.
Agüero, De Bruyne, Haaland - jména tří legendárních hráčů.
Strážce - doslovný překlad příjmení legendárního kouče Pepa Guardioly (pod ním došel klub největších úspěchů).
lvíčků triády - design stříbrného poháru vítěze Premier League zdobeného třemi lvy.
svatý Marek - narážka na vazbu na farnost St. Mark's (West Gorton), z něhož se Manchester City vyvinul.
Manchester rudne - narážka na derby s konkurenčním týmem Manchester United. City jsou modří, United rudí ("red devils"), a podle toho, který tým vede, se město metaforicky barví buď do modra nebo do ruda. Momentálně je ještě jakž takž modrý, ale..
Inu, pocta klubu může mít podoby všelijaké.