Náběh na katastrofu

Jejich první společný let se nepodobal ničemu, co zažil. Což vzhledem ke skutečnosti, že měl nalétáno přes 10 000 hodin, znamenalo hodně.

Předletový brífink Black zahájil i ukončil prohlášením: „Zase A320, to si moc nezalítáme. Tady za tebe všechno dělá počítač. Kdyby to uměl, tak se za tebe i vysere.“

První checklist nechal na Snapeovi a odešel na cigáro. 

Druhý a třetí checklist sotva vnímal. 

Během vzletu pak zvedl příď tak, že se ozvalo varování před úhlem náběhu a do řízení okamžitě zasáhl autopilot. 

„Vidíš? Nic ti nedovolí. Jseš jenom podělaná loutka.“

„Ale živá. Zatím.“

„Jo. A unuděná k smrti.“