Fatální chyba
Los Camioneros je starý španělský seriál o šoférovi kamionu. Všechny díly vypadají zhruba tak, že Paco někam jede, setká se s problémem, vyřeší problém na první dobrou a jede zas domů. Někdo to možná pamatuje, u nás to kdysi dávali pod názvem Dálkoví řidiči.
Drable je tudíž logicky anachronismus, ale to se snad může.
- Řekněte prosím panu Pacovi, že došlo k omylu. Zásilka vajec nebyla určená pro nás.
- Señor Paco, ha ocurrido un error. El envío de huevos no ha sido destinado a nosotros.
- ¿Pero qué carajo? A mí me lo dijeron bien claro.
- Prosím? Řekli mi to jasně.
- Má nějakej dodák?
- ¿Usted lleva el albarán?
- Me lo robaron por el camino.
- Ukradli mi ho cestou.
- To je mi sice líto, ale to je váš problém, takže ty vejce si zas odvezte.
- Lo siento, pero es problema suyo, así que llévese los huevos de vuelta.
- ¡Ay caramba!
Kamion odjíždí.
Mám padla, můžu jít domů.
Má-li někdo pocit, že je to děsná kravina, není jediný, ale přísahám, že ta situace je skoro kanonická :-)
- Číst dál
- 14 komentářů
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit