Jedno slovo

Když poprvé uslyšel vulkánštinu, nijak blíže ho nezaujala a nevěnoval jí pozornost. Byl příliš mladý a zahleděný sám do sebe, než aby dokázal ocenit její krásu.
Detailnější pozornost jí začal věnovat až v průběhu studií na Starfleet Academy. Zpočátku víceméně z nudy se zapsal na kurz, který vyučoval starý Vulkánec. Pokud šlo vůbec o nějakém Vulkánci prohlásit, že se chová přívětivě, byl to tento profesor, který Jimovi dokázal vštípit zájem o detaily vulkánského jazyka.
Ale teprve poté, co se Spock stal jeho prvním důstojníkem a přítelem, Jim plně dokázal ocenit ducha a krásu vulkánštiny. Stačilo k tomu jediné slovo: t'hy'la.