Drahý Belisario,
Skutečnost, co v dopise předešlém jsem popisoval o pozorování planety nejvzdálenější, se zdá míti život jepičí.
Obě hvězdy, jež dříve nalézaly se v těsném sousedství té největší, bez pohybu na místech svých zůstávajíce, před několika měsíci náhle se změnily v úzké srpky, jež do obou boků hvězdy prostřední se zakously.
Při pozorování posledním zjistil jsem, že obě hvězdy menší nadobro zmizely, a poslední planeta nyní je samojediná.
Prosím jen, bys posdržel si toto pro sebe, než vše vypovím v novém vydání Posla hvězdného, jakž byl jsem ti na srdce kladl již minule.
S oddaností a úctou neobmezenou
Galileo
V roce 1610 byl Galileův dalekohled příliš malý na to, aby rozeznal skutečnou podobu Saturnových prstenců. V hledáčku vypadala planeta jako tři hvězdy - jedna velká uprostřed, a dvě menší těsně přiléhající. Do roku 1612 se ovšem prstence postupně natočily hranou k Zemi, a Saturn tak vypadal jako obyčejná "hvězda". V roce 1616 ovšem už byly zase vidět všechny tři hvězdy. Galileo byl tehdy jen krůček od správného úsudku ohledně podstaty prstenců, ale objevil je, za pomoci mnohem dokonalejšího dalekohledu, až v roce 1655 Christiaan Huygens, třináct let po Galileově smrti.
Název drabblete je anagram, do kterého Galileo své pozorování zákódoval:
Altissimum planetam tergeminum observavi, což znamená "pozoroval jsem, že nejvzdálenější planeta je trojitá". Shodou okolností ten anagram poslal i Janu Keplerovi, který jej ovšem dekódoval nesprávně, a sice tak, že Galileo objevil dva měsíce Marsu. Což je velmi zajímavé, vzhledem k tomu, že Phobos i Deimos byly objeveny až v roce 1877 :-)
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Páni. Obdivuji styl dopisu i
Lee
Páni. Obdivuji styl dopisu i anagram. Díky za poučení! :)
No týý jo, takový náhody! To
Zuzka
No týý jo, takový náhody! To objevování planet bylo vůbec dobrodružný...
Úžasnej nápad!
strigga
Úžasnej nápad!
Fascinujúce! Skvelé drable :)
peva
Fascinujúce! Skvelé drable :)
Ten se musel divit i... usima
neviathiel
Ten se musel divit i... usima
Dokonalé zpracování tématu.
kytka
Dokonalé zpracování tématu.
Název je geniální. Zase jsem o něco chytřejší. Díky.
Perfektní nápad, pravda. A
Aplír
Perfektní nápad, pravda. A skvělé drabble. Díky za zajímavou poznámku.
skvělé
Aries
skvělé
Velice pěkné! (A anagram je
ioannina
Velice pěkné! (A anagram je latinsky a správně!)
Díky všem.
Dain
Díky všem.
Latinu jsem vygooglil, mrtvé jazyky (bohužel) neovládám.
Tady hlásím, že se o to
neviathiel
Tady hlásím, že se o to snažím. Zato nejsem schopná přeložit sebejednodušší větu, aniž by zněla divně...
:)
Erys
To jsou tedy věci :)
Perfektní drabble. Musím říci
mila_jj
Perfektní drabble. Musím říci, že jsi rychlejší. :) Ale napsal jsi to parádně, užila jsem si při čtení moc.
Díky. Doufám, že jsem ti
Dain
Díky. Doufám, že jsem ti nesebral námět. To bych nerad...
Nedělej si výčitky, byl jsi
mila_jj
Nedělej si výčitky, byl jsi rychlejší. A tak napůl, taky jsem myslela na Galileiho. Ten prstenec bych si musela dost dlouho prověřovat, Dialog jsem vytáhla z rukávu. A tak pěkně bych to asi nenapsala.
Páni! Parádní.
Martian
Páni! Parádní.
Šly tři planety a šla jedna..
Esclarte
Šly tři planety a šla jedna... To je výborný nápad, tleskám.