Ghosts BBC

„Allison!“ came a scandalised voice before Lady Button emerged from a wall in the kitchen. Where Allison was trying to have a moment to herself.
„What?“
Lady Button offered a standard offended face. „Bit of respect for your elders wouldn’t hurt.“
„Fanny, I haven’t slept in three weeks. Mia is sick. Mike is sick. I am sick. What. Do. You. Want. From. Me?“
The ghost stared. „I thought you should know there are obscenities happening under our roof.“
„Like what?“
At that, Thomas appeared. „Allison, my love! Please, be my speed date! I am begging of you!“
„See? Absolute filth!“

„Jsme svobodní duchové a můžeme si dělat, co chceme!“ provolal do všeobecného ruchu Julian, stoje na šachovém stolku, rovný jako svíčka (a od pasu dolů taky stejně nahý jako svíčka).
„Správně!“ podpořila ho Fanny a hleděla mu vzdorně pouze do očí.
„Nemůžeme opustit pozemek,“ dovolil si poznamenat Pat. „Čistě technicky.“
„Ne jídlo,“ vybral si chvíli pro obzvláště jeskyňomužnou vložku Robin. „Ne pít, ne sr...“
Kapitán si významně odkašlal. „Co se Julian snaží říct,“ pravil důstojně, hledě původnímu mluvčímu tvrdě jen do očí, „je, že jsme svobodní duchem!“
„Taky procházet zdí je fajn,“ usmála se Mary.
Na tom se shodli všichni.

Květiny. Moře květin, pokrývající každý volný centimetr prostoru.
Svícny, kroužky na ubrousky a naleštěné příbory na všech deset chodů.
Na stole ve vedlejší místnosti jsou už přichystané dary.
Židle pro všechny příbuzné a přátele.
Z reproduktoru tiše hraje svatební pochod.
Do jeho rytmu pomalu kráčel k oltáři, u kterého už na něj čekala…
"Stop!"
Zamrkal, aby se probral z představ.
"Zkuste to znovu, o dva takty později," zamračila se: "pořád přicházíš brzo."
Thomas se s povzdech vrátil zpátky ke dveřím. Neměl se k tomu nácviku nechat umluvit.
Hudba se spustila znovu. Vykročil do rytmu.
Alison na něj čekala u oltáře.

Zahradní zídka panského sídla Button House se v jednom místě povážlivě drolila. Mike, ubohý majitel nemovitosti, vytáhl špachtli. „Fuj.“ Přebytek minulé neodborné opravy odrbal na zídce. Cinklo to.
„Alison!“
Dříve než manželka dorazili místní mrtví rezidenti.
„Co tam být?“ nakrčil zarostlé čelo Robin.
„Vypadá to jako mrtvá schránka!“
„No dovolte!“ vykřikla lady Buttonová, která scénu pozorovala z druhé strany.
„Ne vy, Fanny. Ta skříňka,“ vysvětlil Pat. „Používala se pro předávání zpráv. Velice špiónské!“
Mike schránku otevřel. Uvnitř byl štůsek časem semletých fotografií. Mužských aktů.
„Kéž by byly moje...“
„Kapitáne?“
Válečný veterán neschopně skryl rozpaky. „Chci říct, odporné! Čí mohou být?!“