Večerní rituály 4077

"Musíte spinkat," slabikuje Margaret důrazně. Tlupa dětí se začne překřikovat. Korejsky.

"Vím, že... ne, nevím. Co proboha chcete?" 

Pak jí to dojde: Má před sebou děti a je čas jít spát.

"Vy chcete... pohádku?"

Margaret je žena činu. Pohádka bude, korejština sem nebo tam.

*

"Už je odvezli," řekne týden poté otec Mulcahy, "je mi líto, že to bylo tak nahonem, ale je to pro ty děti skvělá příležitost..."

Margaret odloží maňáska, na kterého rozstříhala župan.

"Ale jistě," řekne.

*

"Margaret? Dneska pohádka nebude?"

"Nebuď absurdní, Pierci."

"My... někteří se těšili," Trapper se ošije. Radar nejistě schovává medvídka.

Margaret se tiše usměje.