Mravenec pro Aristotela

Pozn. aut.: opět série Jasná AU. Tentokrát s malým náznakem slashe.
„Kdes byl celý den?“ zeptal se Alexandr, když se Héfaistión vrátil večer do paláce.
„Na lovu. Aristotelés mne požádal, abych mu poslal několik těch perských mravenců, o kterých hovoří Hérodotos. Není pravda, že vypadají jako psi, spíš jako naštvaní syslové,“ vysvětloval Héfaistión.
„Mravenci? Vážně?“ ušklíbl se Alexandr.
Héfaistión položil na stůl bednu. Alexandr přistoupil blíž. Bedna byla prázdná a v její stěně zela díra. V šeru pokoje se ozval jakýsi šramot.
Héfaistión zbledl a nervózně pohlédl na Alexandra.
„Vyhoďte tu potvoru z mojí postele!“ ozval se jekot.
Bagoás, který vše slyšel, se usmál. Že by odedneška nemusel na nikoho žárlit?
Pozn. aut.: O mravencích podobných psům žijících v Persii se Hérodotos ve svých Dějinách skutečně zmiňuje (kniha 3, odstavec 102). Zmatení s mravenci vzniklo nejspíš špatným překladem do řečtiny. Ve skutečnosti jde pravděpodobně o sviště himálajského (Marmota himalayana). V Řecku byl v Hérodotově době tento tvor neznámý.