O úskalích pravopisu

Jistě víte, Ardě vládne Manwë, Vala vzduchu,
on a dalších třináct Ainur řídí mnoho duchů.
(Melkora teď nepočítám, černou ovci rodiny,
pyká chlapec uvězněný za všechny své přečiny.)
Maiar rádi obstarají spoustu různých věcí,
služebníci odevzdaní, však to znáte přeci.
Od Artanis dopis přišel, nešálí mě zrak?
„Macalaurë, ty jsi magor!“ píše jenom tak.
Ohlédnu se, slyším kroky známé boží bytosti,
na rameno ruku vloží s účastí a starostí.
„V sindarštině procvičuj se, to ti radím, děvenko,
podívej se na tu hrubku, chybí ti tam písmenko.“
Úsměv na rtech vykouzlil mi vlastně jako vždycky
Olórin, ten moudrý Maia, pedant gramatický.