...a ta zřejmě vede do opravdu velkého kina

„Nechci vás rušit, hoši,“ objevil se Holly na monitoru, zatímco Lister s Kocourem hráli monopoly o flinstounovské magnetky, „ale vypadá to, že máme problém v kuchyni.“
Oba bez meškání vyrazili tím směrem.

*****

„Do kosmu!“ hlesl Lister, když otevřel dveře a uviděl Krytona ptojícího po kolena v popcornu, jak se marně snaží poklicí zadržet jeho neustávající přívaly valící se z hrnce na plotně. „Co se to děje, Kryťáku?“
„Vzpomínáte si, jak nám tenkrát počítač z Helia 3 poradil, že vyhořelé palivo lze recyklovat zahřátím s aktiniem 100?“
Lister přikývl. „A?“
„Zdá se, že jsem v tomhle hrnci omylem vytvořil interdimenzionální trhlinu.“