Neznalost jízdního řádu neomlouvá

Poprvé v životě nastoupil do vlaku.
Ne že by měl na vybranou.
Během natáčení v Edinburghu dostal zprávu o narození dcery, a tak spěchal do Londýna. Jeho auto se ale rozhodlo umřít uprostřed skotské vysočiny. Navíc obloha znepokojivě černala a jestli se Jeremy Clarkson něčeho opravdu bál, tak to byli primitivní farmáři, kteří ho přepadnou, zabijí, snědí nebo ho nedejbože nechají přespat.
Nakonec se cesta s British Railways ukázala být docela příjemnou záležitostí. Sympatická stevardka, šest plechovek Heinekenu a krabička Marlborek z toho udělaly celkem fajn výlet.
Jen ho mohli upozornit, že kuřácké vagóny v Sheffieldu odpojují na vedlejší kolej.