Jméno meče

Fandom

Úvodní poznámka

Přemýšlela jsem jak zakomponovat řasu do současného stavu příběhu, a pak mě napadlo použít ji jako jméno pro meč.

Drabble

Mladý kultivující přikývl, zavřel oči a s námahou se posadil a opřel zády o strom.

XiChen vstal, duchem nepřítomný. Přešel k WangJimu a hlasem bez života jej informoval, že učedník má několik pohmožděnin a zlomenin, které se ale brzy vyléčí.

Wei WuXian poodešel kousek stranou. Našel chlapcův meč. Kvalitní práce, přesně v duchu Gusu. Přečetl znaky „Zhǒngzú“ a ušklíbnul se.

WangJi k němu mlčky přikročil.

„Lan Zhane, říkal jsi, jak je ‚Cokoliv‘ neuctivé pro meč. Podívej tady, Závod,“ zasmál se a přistrčil meč k němu.

„Může to být i Zhǒngzú jako Řasa.“

Nebo přízvisko pro vůdce sekty… Svorně se ohlédli.

Závěrečná poznámka

Použila jsem jen google překladač a abych si ověřila, že to přeložil správně, tak jsem to znovu otočila. Takže já napsala Řasa a vyběhly mi znaky pro Zhǒngzú. Dám přeložit zpět do češtiny a překladač hlásí Závod. Tak si říkám, jo to je vtipné, to použiju oni konekonců to mají tak, že znaky mají více významů. Ale pak jsem si vzpomněla že to co u nás je překládáno jako vůdce sekty je v čínštině: zōng zhǔ, což zní vlastně skoro stejně i když jsou to úplně jiný znaky :D Myslím, že je to zkrátka vtipné :)

Téma

DMD č. 24. pro 24. 4. 2021. Téma: Řasa

Skvěle zakomponované.

mamut

5 let zpět

Trvalý odkaz

Skvěle zakomponované.
I to napětí na konci. Příběh žije dál. :)

Což je vlastně dobře. Pravda

Jackie Decker

5 let zpět

Trvalý odkaz

Což je vlastně dobře. Pravda je, že mě nic jiného nenapadlo a nechtěla jsem další patos s očníma řasama. Náhoda pomohla a drabble je na světě :D
Děkuji za přečtení a komentář.

Zajímavě si jazykově hraješ s

Faob

5 let zpět

Trvalý odkaz

Zajímavě si jazykově hraješ s cizí řečí!

Jak říkám jen slovní hříčky..

Jackie Decker

5 let zpět

Trvalý odkaz

Jak říkám jen slovní hříčky...
Děkuji za přečtení a komentář :)

To je vtipné řešení, někdy se

Aries

5 let zpět

Trvalý odkaz

To je vtipné řešení, někdy se zadaří, že se něco stane "samo od sebe" a bezvadně to zapadne do příběhu. Jen mě trochu mate výraz kultivující, to nevím, co si pod tím mám představit

Oni jsou kultivující -

Jackie Decker

5 let zpět

Trvalý odkaz

Oni jsou kultivující - kultivátoři, kultivace je v tom světě něco, co jim umožňuje používat magii a duchovní mocí ovládat meče a dává jim schopnost léčení, regenerace a pod.
Děkuji za přečtení a komentář :)

aha, jasně

Aries

5 let zpět

Trvalý odkaz

aha, jasně

V pohodě, je to matoucí, vím

Jackie Decker

5 let zpět

Trvalý odkaz

V pohodě, je to matoucí, vím o tom :)

Fandom neznám, takže drabble

P.M.d.A.

5 let zpět

Trvalý odkaz

Fandom neznám, takže drabble plně nechápu, ale tvoje poznámka mi připomněla, jak mi jednou přistál na e-bayi komentář v číntině, tak jsem ho hodila do nějakého překladače a ten mi vyplivl dva překlady: "rychlá reakce, platba obratem, prvotřídní, děkuji" a "rychle zpátky do platby, vděčně lítá první třídou" :D