Knížka je o vztazích čínských matek a čínsko-amerických dcer.
Cítím její nesouhlas, už když vystoupí z auta. Zahrada není upravená, v chodníku je plevel, dům je velký, zařízení chybí feng-šuej.
Její nevinné otázky u večeře jsou promyšleným výslechem, důmyslným mučením: Harryho natahuje na skřipec, do mě střílí šípy skrytých jízlivostí, chce mi dokázat, jak se k sobě nehodíme, jak další můj vztah ztroskotá a rozpadne se, nutí mě dívat se jejíma očima a vidět věci pokřivené. Harry si myslí, že je to malá, neškodná a trochu potrhlá Číňanka, já ale vím, že moje matka je tygr skrytý v zeleném bambusu.
Trpělivě čeká na správnou chvíli a pak zaútočí.
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Vidím, že přibyla efka, to se
Faob
Vidím, že přibyla efka, to se jdu pokochat stylem, a jsem nadšen!
docela solidní domácí peklo
Aries
docela solidní domácí peklo
To jo. Tohle se líp snáší od
mila_jj
To jo. Tohle se líp snáší od cizích.
A nejhorší je, že ani jedna
ef77
A nejhorší je, že ani jedna ze stran to nemyslí zle - jenom prostě ty čínské matky vyrůstaly před a během druhé světové války v Číně a nechalo to na nich stopy...
Teda, nevzpomínám si, že bys
Kitsune's Sun
Teda, nevzpomínám si, že bys psala v tomto fandomu. Přirovnání tygra v zeleném bambusu zašumělo jako blahodárný déšť.
Jj, pár drabblů už jsem z
ef77
Jj, pár drabblů už jsem z tohoto fandomu psala, mám tu knížku ráda, i když je vlastně docela dost smutná. A díky, samozřejmě! Jsem ráda, že jsi tu i letos s námi.
Jsem taky ohromně rád, že tě
Kitsune's Sun
Jsem taky ohromně rád, že tě tady zase vidím :). Vždycky si rád přečtu tvoje drabble - jsou fantastické. Ty slovy přímo maluješ. Nechci se opakovat, tak občas napíšu i otázku :D. Fandom, a tedy i knížku, neznám - a podle drabble není fakt ten typ, co zvedne náladu :). Já se na drabblení i letos moc těšil. Snad mi nedojde inspirace jako minulý rok.
Mezikulturní propasti, do
Carmen
Mezikulturní propasti, do kterých se snadno padá... není to lehký. Moc se mi líbí výraz "tygr skrytý v zeleném bambusu".
Hodně dobrý!
Lejdynka
Hodně dobrý!